"nicht viele freunde" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من الأصدقاء

Ich bin neu in der Stadt und hab nicht viele Freunde.
أنا جديد في البلدة ولا أملك الكثير من الأصدقاء حسناً

Natürlich hatte ich nicht viele Freunde.
وغنيٌ عن القول أني لا أملك الكثير من الأصدقاء.

Für eine Weile betrieb ich keinen Sport, hatte nicht viele Freunde, fühlte mich ausgeschlossen und traurig.
لم أمارس أي رياضة لفترة من الزمن، لم يكن لدي العديد من الأصدقاء وشعرت أنه تم التخلي عني وانتابني الحزن.

Du hast diesen Sommer nicht viele Freunde gefunden, oder?
لذلك، لم تقم بإجراء العديد من الأصدقاء في هذا الصيف، هل لديك؟

Nein. Der hatte nun wirklich nicht viele Freunde.
لا،فهو لم يكن فى الحقيقة لديه العديد من الأصدقاء

Ich habe nicht viele Freunde. Nur die Kollegen.
ليس لى الكثير من الأصدقاء مجرد مَن أعمل معهم

Sie ist schüchtern. Sie hat nicht viele Freunde.
أعرف أنها خجولة , و أنه ليس لديها العديد من الأصدقاء

Ich weiß, dass Sara nicht viele Freunde hatte.
أعرف أن سارة ليس لديها العديد من الأصدقاء

Du hast nicht viele Freunde hier in Tokio, oder?
ليس لديك الكثير من الأصدقاء هنا في طوكيو, أليس كذلك؟

Sie sind beliebt in der Öffentlichkeit, aber ich muss ihnen nicht sagen, dass Sie nicht viele Freunde in hohen Positionen haben die hinter Ihnen stehen.
أنت مشهور مع العامة ولكن لست مضطراً أن أخبرك ليس لديك الكثير من الأصدقاء في المناصب العليا

Bei einem Kerl, der nicht viele Freunde hat, versuche ich, sie nicht als selbstverständlich zu erachten.
لرجل ليس لديه العديد من الأصدقاء أحاول عدم اتخاذ أي أمر مفروغ منه

Sie hatte nicht viele Freunde außer dieser Gruppe.
حسناً, لم يكن لديها الكثير من الأصدقاء خارج المجموعة, أذاً..

Keine Familie in der Nähe. nicht viele Freunde.
ليس هناك الكثير من الأصدقاء تم الابلاغ عنه مفقود

Sie hatte nicht viele Freunde beim Herald.
لم يكن لديها الكثير من الأصدقاء في العلن

Da ich nicht viele Freunde hatte.
لأنني لم أمتلك الكثير من الأصدقاء

Sie haben nicht viele Freunde, weil Sie ...
...لم يكن لديكِ من الأصدقاء الكثير، لأنكِ

Katherine, ich habe nicht viele Freunde.
في الحقيقة، ليس لدي الكثير من الأصدقاء.

Ich habe nicht viele Freunde, die vorbeikommen, um mich zu besuchen.
ليس لدي الكثير من الأصدقاء يأتون لرؤيتي

Die Sache ist, dass ich nicht viele Freunde habe, Alicia.
حسناً, الأمر وما فيه "أني لا أملك العديد من الأصدقاء "أليشيا

Du hast bestimmt nicht viele Freunde, also nehme ich an, dass es wichtig ist.
أراهن أنك لا تملك العديد من الأصدقاء يا (دون)، لذا سأفترض أنه مهم.