"nicht von dieser welt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لست من هذا العالم
• ليس من عالمنا
• ليست من هذا العالم
• ليس من هذا العالم

Du wolltest mich in der realen Welt, aber ich bin nicht von dieser Welt.
اسمعيني، إنكِ ترغبين بإندماجي مع الواقع، لكنني لست من هذا العالم

Wenn Sie wissen, wer Sie sind, sind Sie nicht von dieser Welt.
إذا كنت تعرف من أين أنت إذا أنت لست من هذا العالم .

Wenn er das ist, ist er nicht von dieser Welt.
هل ذلك المقال صحيح؟ إذا كان كذلك, إذن فهو ليس من عالمنا

Was auch hier drin war, es stammte nicht von dieser Welt.
آه، أياً كان ما بداخل الشجرة، فهو حتماً ليس من عالمنا هذا.

- Denke ich. - Vielleicht ist sie nicht von dieser Welt.
ليس بقدر ما أعلم قد تكون في الحقيقة ليست من هذا العالم

Er sagte, sie seien nicht von dieser Welt.
؟ كما أنها تقول بأنها ليست من هذا العالم

Er ist nicht von dieser Welt.
إنه ليس من هذا العالم

Du bist nicht von dieser Welt, mein Freund.
أنت لست من هذا العالم يا صديقي

(verzerrt) Ihr seid nicht von dieser Welt.
أنت لست من هذا العالم

du bist wirklich nicht von dieser Welt.
إنك لست من هذا العالم حقا ً.

Denn du bist nicht von dieser Welt.
أنت لست من هذا العالم

Sie sind nicht von dieser Welt.
أنت لست من هذا العالم

- Du bist nicht von dieser Welt, Olivia.
لست من هذا العالم يا (أوليفيا)

Ich bin heute Abend hier, um wachsende Sorgen unter unseren Bürgern anzusprechen, bezüglich der Bedrohungen, die nicht von dieser Welt sind.
أنا هنا لأناقش القلق المتزايد بين مواطنينا من الخطر الذي يواجهنا الذي ليس من عالمنا

Mit anderen Worten: Es ist nicht von dieser Welt, Clark.
بمعنى آخر ، إنّه ليس من عالمنا يا (كلارك)

Der tolle Schokogeschmack von Nestlé ist nicht von dieser Welt.
نكهة شوكلاتة نيسلى ليست من هذا العالم

Und dieser Akzent ist nicht von dieser Welt.
وتلك اللكنة إنها ليست من هذا العالم

Sein Königreich ist nicht von dieser Welt.
-مملكته ليست من هذا العالم .

Ich weiß, es ist nicht von dieser Welt... es gab Lokis Zepter Macht und dir deine Fähigkeiten, aber... seine wahre Natur ist ein Mysterium.
أعلم أنه ليس من هذا العالم. لكنه مدعوماً من قبل (لوكي)، الذيمنحكِقدراتكِ،لكن .. لكن الطبيعة الحقيقية هي لغزاً.