"nicht von hier" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس من هنا
• ليس من هذه
• لست من هذا
• لستِ من هنا
• من خارج البلدة
• لسنا من هنا
• لست من هنا
• لست من الجوار
• لست من هذه الأرجاء
• لستَ من هذه
• لستِ من هذه
• ليست من هذه
• ليست من هنا
• هذا من هنا

- Er schrieb mir von dieser Adresse. - Nicht von hier, Sir.
لقد كتب لى من هذا العنوان - ليس من هنا سيدى-

Definitiv Nicht von hier.
بالتأكيد هو ليس من هذه المدينة

Ich weiß es nicht. Sie sind Nicht von hier, oder?
لا أعلم، أنت لست من هذا الحيّ، صحيح ؟

Er brachte Sie hierher. Sie sind also Nicht von hier.
أحضركِ هنا، لذا أنتِ لستِ من هنا

Eine Frau, die Nicht von hier ist, kam gestern nachmittag in die lmbißstube.
امرآة من خارج البلدة توقفت عند المطعم أمس بعد الظّهر

Ich glaube, einige Leute bemerkten, dass wir Nicht von hier sind.
أعتقد أن بعض هؤلاء القوم خمنوا إننا لسنا من هنا

Du bist Nicht von hier und lässt uns wie Arschlöcher aussehen.
اعني ، أنت لست من هنا وأنت تجعلنا نبدو كالحمقى

Aber ich kann die Antwort finden, nur leider Nicht von hier drin.
ولكن بوسعي إيجاد أجوبة.. ولكن ليس من هنا

Sie können uns nicht hören oder sehen. Nicht von hier aus.
لا يمكنهم سماعنا ولا رؤيتنا، ليس من هنا.

Mit dieser Art von Technologie ist dieser Typ sicher Nicht von hier.
هذا النوع من التكنولوجيا هذا الرجل بالتأكيد ليس من هنا

Der ist Nicht von hier, was?
هو ليس من هذه المنطقة، أليس كذلك؟

Er ist Nicht von hier.
هو ليس من هذه الأنحاء.

Mein Akzent belustigt Sie, weil ich Nicht von hier bin?
أتسخر من لكنتي لأنني لست من هذا الحي؟

Ich stamme Nicht von hier, oder?
لست من هذا العالم، أليس كذلك؟

Sie sind Nicht von hier.
من صوتك ، يبدو أنك ِ لستِ من هنا

Ich nehme mal an, dass Sie Nicht von hier sind. Also, das hier...
تخميني أنكِ لستِ من هنا ... أما هذا

Er ist Nicht von hier.
إنه من خارج البلدة كم ستمكث هنا يا جو ؟

Sie sollten jetzt bemerkt haben, dass mein Freund und ich Nicht von hier sind.
غالبًا أدركت بحلول الآن أنّي وصديقي لسنا من هنا.

Sie sind offenbar Nicht von hier, mein Freund.
انظر يا صاح , واضح أنك لست من هنا فى الجوار

- Sie sind wohl Nicht von hier, was?
-نعم -انت لست من الجوار هنا , اليس كذلك ؟

Sie sind Nicht von hier, so viel kann ich sagen.
أنت لست من هذه الأرجاء

Sie sind Nicht von hier, oder?
أنتَ لستَ من هذه الارجاء أليس كذلك ؟

Sie sind Nicht von hier, oder?
أنتِ لستِ من هذه الأرجاء

Ich wei? Es ist eiine Art von Wels, - Aber Nicht von hier.
أعلم أنها نوع من سمك السلور، لكنها ليست من هذه الأنحاء

Sie stammt Nicht von hier.
انها ليست من هنا

- Warum machen wir es Nicht von hier?
لماذا لا نفعل هذا من هنا ؟ نفعل ماذا من هنا ؟