"nicht wahr ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس صحيحاً
• غير صحيحة
• ليس صحيح
• غير حقيقية
• ليس حقيقي
• ليس صحيحًا
• ليس حقيقيا
• غير صحيح

Sie können sie entweder unterzeichnen oder Sie können unter Eid lügen, dass es nicht wahr ist.
والآن يمكنك أن تقومي بتوقيعها, أو أن تقومي بالكذب تحت القسم بأن ذلك ليس صحيحاً

Über kurze Zeit betrachtet, täuscht man sich manchmal selbst bei dem Gedanken, dass es völlig entgegengesetzte Ziele seien, aber langfristig lernen wir letzten Endes, in jedem Bereich, dass dies einfach nicht wahr ist.
في المدى القصير جداً, تستطيع أحياناً أن تخدع نفسك بالتفكير بأن هناك أهداف أساسية معارضة لكن على المدى الطويل,في النهاية, نحن نتعلم مجال بعد مجال أن هذا بكل بساطة ليس صحيحاً

Wie kann jemand wie Sie etwas schreiben, das nicht wahr ist?
كيفحدثهذا, كيف يقوم شخص مثلكِ بكتابة أمور غير صحيحة ؟

Aber eine gute Theorie gibt man nicht auf, nur weil sie nicht wahr ist.
ليس عليك أن تتخلى عن نظرية جيدة فقط لأنها غير صحيحة

Ich bin sicher, dass das nicht wahr ist.
كل شيئ أنا واثقة أن هذا ليس صحيح

Schade nur, dass sie nicht wahr ist.
لكنّها للأسف غير حقيقية

Schwört mir, dass es nicht wahr ist, dass Ihr für den Tod meiner Mutter verantwortlich seid.
أقسم لي ان هذا ليس حقيقي أنك لست مسؤول عن موت والدتي أعطني كلمتك

- Aber niemand glaubt mir. - Weil es nicht wahr ist.
لكن لم يصدقني أيٌ منهم - لأن ذلك ليس صحيحًا -

Naomi, du bist Ärztin. Du weißt das das nicht wahr ist.
نعومي أنت طبيبة، وتعلمين أن هذا ليس صحيحاً

Wenn das alles nicht wahr ist, sagen Sie mir warum ich nicht recht habe und ich werde um Entschuldigung bitten!
ولو هذا ليس صحيحاً من فضلك أرني خطئي وأنا سأعتذر

Sie können das entweder unterzeichnen oder unter Eid lügen, dass das nicht wahr ist.
بإمكانك أن توقعيها أو بإمكانك الكذب مُقسمة أن هذا ليس صحيحاً

Aber das bedeutet nicht unbedingt, dass es nicht wahr ist.
ولكن هذا لا يعني بالضرورة أنه ليس صحيحاً

Wenn diese Story nicht wahr ist, dann bin ich erledigt, Ray.
في حال كانت هذه القصة غير صحيحة عندها سوف ينتهي أمري

Dass ich versucht habe zu fliehen, heißt nicht, dass die Geschichte nicht wahr ist.
ذلك حاولت الهرب لا يعني أن القصة غير صحيحة.

Wissen Sie, ich weiß, dass ich heute nur die Nachrichten verlesen soll, aber ich kann diese Geschichte nicht verlesen, weil ich weiß, dass sie nicht wahr ist.
أتعلمون, أعلم أنني أنا الوحيدة المفروضٌ عليها قراءة الأخبار اليوم ولكنني لا أستطيع قراءة هذه القصة لأنني أعلم أنها غير صحيحة

Wir wissen beide, dass das nicht wahr ist.
نحن الأثنان نعلم ان هذا ليس صحيح حسنا

Doch Sie wissen, dass das nicht wahr ist.
ولكنك تعلم ان هذا ليس صحيح.

Das tut mir... Selbst wenn die Geschichte nicht wahr ist... - Doch,
- انها حتى لو كانت قصة غير حقيقية ...

daß das nicht wahr ist.
اخبرني ان هذا ليس حقيقي

Sag mir, dass das nicht wahr ist.
أخبرني أنّ ذلك ليس صحيحًا. لم أُقبّلها.

Nicht, wenn es nicht wahr ist.
لا .. ان هذا ليس حقيقيا

Sie sagen alle, dass es einfach nicht wahr ist, dass sie keinen heimlichen Zugriff auf ihre Daten gewähren.
كلهم يقولون ان هذا ببساطة غير صحيح أنها لا تعطي القدرة او القابلة للوصول إلى البيانات الخاصة بهم