"nicht warten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا تنتظر
• أن تنتظر
• أن ينتظر
• يكن لينتظر
• لا ننتظر
• لن انتظر
• لن ينتظر
• لن ينتظروا
• تأجيل ذلك
• لا أستطيع الأنتظار
• الانتظار حتى
• أن أنتظر
• أن تنتظري
• أن ننتظر

Rechtlich könnten wir warten, müssen es aber nicht, und militärisch sollten wir nicht warten.
جيمس، حجة القانوني هو أننا يمكن أن تنتظر، ولكن لا نحتاج إلى الانتظار. والحجة العسكري هو أننا يجب أن لا تنتظر.

Politische Entscheidungen können jedoch nicht warten, bis eine perfekte Wissensgrundlage vorliegt.
غير أن السياسة العامة لا تملك أن تنتظر إلى أن تكتمل قاعدة المعارف.

Nun, das bin ich, wenn ich etwas sagen muss, das nicht warten kann.
حسنا، أنا عندما عندما أريد أن أقول شيء لا يمكنه أن ينتظر

Dann lasst uns nicht warten, bis sie ihren nächsten Zug macht.
إذن، دعينا لا ننتظر حتى تقوم بحركتها القادمة

Ich werde hier nicht warten. Was, wenn diese Biker aufkreuzen?
أنا لن انتظر هنا , لا احمل مسدسا ماذا سأفعل إذا ظهر هؤلاء الدراجين وفاجأوني؟

Warum kannst du nicht warten bis ich zurück bin?
لماذا لا تنتظر معه هنا حتى أعود؟

Na dann, lassen wir euch doch nicht warten.
حسنا,لندعك لا تنتظر أكثر من ذلك

- Ihr wollt nicht warten?
. لا تنتظر . لا أنتظر

Kann das nicht warten? Wir sind mitten im Drill.
ألا يمكنك أن تنتظر حتى لا نكون في منتصف مناورة ؟

- Es klang, als könne es nicht warten.
الطريق الذي بدوت بدا مثل الشّيء الذي لا يستطيع أن ينتظر.

Als ein Mitglied dieser Organisation solltest du wissen, dass wir nicht warten, dass jemand vortritt.
بصفتك عضو بهذه النمظّمة، فاِعلم أنّنا لا ننتظر تقدّم امرئ.

An ihrer Stelle würde ich nicht warten.
لن انتظر لاكتشاف هذا لو كنت مكانك

Er ist ungeduldig, er traut mir nicht, er will nicht warten, bis es mir wieder gut geht.
يرفض التحلي بالصبر، إنه يأبى الوثوق فيّ لن ينتظر لحين أتعافى

Colonel, die Georgier wollen nicht warten. Wir müssen sofort evakuieren.
كولونيل, الجورجيون لن ينتظروا علينا التخلي عن هذا حالاً

Konnte das nicht warten, bis du zurück bist?
ألا يمكن تأجيل ذلك حال عودتك ؟

So lange kann ich nicht warten.
أخشى أنه لا أستطيع الأنتظار كل هذه المدة

Er wollte nicht warten, bis jemand versuchte, gegen das Regime zu agieren.
لم يرد الانتظار حتى يحاول شخص الاعتداء على النظام.

Ich konnte nicht warten, bis Branchs Bruder starb, also tötete ich ihn.
أنا لم أستطع أن أنتظر موت أخ برانش لذا قَتلتُه أيضاً.

Ich bin nächste Woche weg, aber Sie sollten damit nicht warten.
يجب أن أكون خارج البلدة الأسبوع القادم لكن لا يجب عليك أن تنتظري

Wir sollen es in die Luft jagen und nicht warten, bis die Fische es fressen!
ما الاخبار من المفروض أن نفجر هذه الباخرة لا أن ننتظر أن تلتهمها الاسماك