"nicht wehtun" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أؤذيك
• أؤذيكِ
• أجرحك
• بإيذائك
• أوذيك
• إيذاءك
• آذيك
• بأذى
• لن تؤذي
• لن يؤلم
• أُؤذيك
• إيذائكِ
• أن يضر
• أجرحكَ
• أؤذيه

- Ich will Ihnen nicht wehtun. - Ich werde Ihnen wehtun.
لا أريد أن أؤذيك لن تفعل , انا الذى سيؤذيك

-Sie werden mir doch nicht wehtun? -Ich werde dir bestimmt nicht wehtun.
ـ أنت لن تؤذيني أليس كذلك ـ لا لن أؤذيك أبدا

Ich wollte dir nicht wehtun, aber ich habe das Gleiche durchgemacht.
لم أكن احاول أن أؤذيكِ إتفقنا؟ احدهم فعل هذا بي.

Wenn es ein Fehler ist, ist er für immer. Und ich will dir nicht wehtun.
لو كانت هذه غلطة , فستكون كذلك للأبد وأنا لا أريد أن أجرحك

Ich liebe dich. Keine Sorge, Schatz. Ich werde dir nicht wehtun.
أنا أحبك لا تقلقي يا عزيزتي لن أقوم بإيذائك

Ich wollte dir nicht wehtun.
لم أقصد ان أوذيك

Ich kann Ihnen gar nicht wehtun. Der ganze Körperteil ist betäubt.
ليس باستطاعتي أن أؤذيك هذه المنطقة تم تخديرها

Ich will dir nicht wehtun. Ich habe gesagt, ich will dir helfen.
كلا، لا أريد أن أؤذيك أخبرتك أنني أريد مساعدتك

Ich wollte dir nicht wehtun aber du hast geschrien.
إنني لم أقصد أن أؤذيك ولكنكِ أنت التي صرختي

Der Chip würde nicht wehtun und ich könnte dich verspeisen.
إذا لم أؤذيك بنفسي . فإن الشريحة لن تصعقني . وعندها سآكلك

Ihnen nicht wehtun, aber ich werde es, bis Sie Buße tun.
أريد أن أؤذيكِ لكن , سأفعل حتي تتوبي

Ich will dir nicht wehtun.
لا اريد ان أؤذيكِ

Ich will dir nicht wehtun.
لا أريد أن أؤذيكِ

Ich wollte dir nicht wehtun. Aber du wurdest verarscht.
لم أكن أريد أن أجرحك لكنك قد خُدعتِ

Ich wollte dir nicht wehtun. Das war einfach so dahergeredet.
لم أتعمد أن أجرحك لقد كنت فقط أتكلم

Nur keine Angst, ich will dir doch nicht wehtun.
إنتظري للحظة , أنا لن أقوم بإيذائك

Ich will dir nicht wehtun.
لا أريد أن أوذيك

Ich sage es nur dir, - weil ich dir nicht wehtun kann. - (SCHNIEFT)
...أنت الوحيد الذي أخبرته . لأني لا أستطيع إيذاءك...

Bring mich nicht dazu, mit dir zu kämpfen, Elena! Ich bin stärker als du und ich will dir nicht wehtun.
،لا تحمليني على قتالك .فإنّي أقوى منك ولا أودّ أن آذيك

Sie werden dir nicht wehtun, Mami.
لن يتعرضوا لكِ بأذى يا أمى

Ich denke es würde nicht wehtun, ein paar Fans zu treffen und ein wenig Extrakohle zu machen.
اعتقد انها لن تؤذي لتلبية بعض المشجعين وجعل القليل من المال الاضافي. نعم.

Das wird nicht wehtun. Das wollten Sie für nichts auf der Welt verpassen, was?
هذا لن يؤلم أبداً لم تكن لتفوت ذلك أبداً، أليس كذلك ؟

Ich will dir nicht wehtun.
لا أُريد أن أُؤذيك يا (خواكين)

Ich habe doch gesagt, ich wollte dir nicht wehtun.
أخبرتكِ بأنّي لا أرغب في إيذائكِ

Vorsicht, ich will dir nicht wehtun.
عقد هناك. احترس. أنا لا أريد أن يضر بك.

Ich wollte dir nicht wehtun.
لم أقصد أن أجرحكَ أنا ...

Das ist mein Vater. Ich kann ihm nicht wehtun. Nein, Junge.
هذا والدي، لا يمكنني أن أؤذيه - لا يا بنيّ، أريدك أن تفعل ذلك -