"nicht weniger als" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا يقل عن
• ليس اقل من
• ليس أقل من
• ما لا يقل

Sein Körper wies nicht weniger als acht Einschüsse aus drei Waffen auf, die nicht mit der in seiner Hand identisch waren.
تحمل جسده ما لا يقل عن 8 رصاصات من ثلاثة أسلحة مختلفة ولا واحد منهم كان الذي في يده

Baldini wollte ihm das Dokument unter der Bedingung ausstellen, dass Grenouille ihm nicht weniger als 100 Formeln für neue Parfums hinterliess.
بالدينى وافق على إمداده بها بشرط أن يترك له جرينوى ما لا يقل عن مائة تركيبة من العطورِ الجديدةِ

Wissen Sie, ich habe einmal einen spannenden Nachmittag damit verbracht, einen Queen Anne Schreibtisch mit nicht weniger als 25 versteckten Fächern zu untersuchen.
كما تعلمين ، ذات مرة قضيت أمسية رائعة في فحص مكتب الملكة آن و وجدت ما لا يقل عن 25 مخبأ

Auf diesem Weg werde ich nicht weniger als eine Million Arbeitsplätze im ländlichen Raum schaffen.
وبهذه الطريقه سأعمل على تزويد ليس اقل من مليون قروي بفرص العمل

Er wurde wegen Gewalttätigkeit ins Krankenhaus eingeliefert, für nicht weniger als drei Mal.
كان في المستشفى لأنه اصبح عنيفا ليس اقل من 3 مرات

nicht weniger als 120. Und ihr müsst nicht mit 'ner stinkenden Leiche rumziehen.
ليس أقل من 120 و لن تمتطي الحصان مع هذه الجثة المتعفنة

In nicht weniger als 500 ordentlich geschriebenen Worten, sagen Sie mir, warum Sie unsere Marine lieben.
فيما لا يقل عن 500 كلمة مكتوبة بوضوح, أخبروني فيها لمَ تحبّون البحريّة الأمريكيّة.

Baldini wollte ihm das Dokument ausstellen, unter der Bedingung, dass Grenouille ihm nicht weniger als 1 00 Formeln für neue Parfums hinterließ.
بالدينى وافق على إمداده بها بشرط أن يترك له جرينوى ما لا يقل عن مائة تركيبة من العطورِ الجديدةِ

Löste mit Absicht nicht weniger als 17 Mausefallen aus.
سبب بملء إرادته لا يقل عن 17 مصيدة فئران

Besonders für Eltern, der Tod des eigenen Kindes ist nicht weniger als ein Völkermord.
لا سيما بالنسبة للابوين موت طفل لا يقل عن محرقة

Sie hatten nicht weniger als 94.000 Zusammenhänge zwischen Ernährungsweise und Krankheiten ausgemacht.
قامت الدراسة بتدقيق ما لا يقل عن 94,000 من العلاقات المتبادلة ما بين نمط الغذاء و المرض.

Captain Gregson bestätigte, nicht weniger als 30 Waffen wurden durch Fälschungen ersetzt.
كابتن جريجسون أكد أن لا يقل عن ثلاثين سلاحاً. تم استبدالهم بالمزيفين.

nicht weniger als gestern. Nicht mehr als morgen.
ليس اقل من الأمس او اكثر من الغد

- von nicht weniger als 50.000 Lebewesen.
ليس اقل من 50000 مخلوق

Ich sagte, nicht weniger als 15!
بحق الجحيم لماذا؟ لقد قلت لا ليس أقل من 15

Das mag grausam erscheinen, aber das Ziel ist nicht weniger als die Selbsterhaltung.
, ربما يبدو ذلك قاسياً و لكن الهدف ليس أقل من كونه الحفاظ على الذات