"nicht wert" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا يستحق
• لا تستحق
• لايستحق
• لا يستحقّ
• لا أستحق
• لاتستحق
• لا تساوي
• لا يساوي
• لايستحقون
• لا يساوى
• لا يستحقون
• لا أليق
• غير جدير
• لم يستحق
• لست جديرة

Was immer er Ihnen zahlt, das ist es nicht wert. Wir können helfen.
. أياً كان ما دفعه لك . فالأمر لا يستحق, بإمكاننا مُساعدتك

Es ist es nicht wert, wenn du dafür einen Teil von dir aufgeben musst.
ولكنها فقط أوراق يا كيلي نعم لا يستحق أن يرجع للملهي مرة أخرى

Ihre Aussage kann Ihrer Frau sehr schaden. Das ist es nicht wert.
أعني الضرر الذي يمكن أن تسببه شهادتك لزوجتك لا يستحق المجازفة

- Die Rückkehr ist das Risiko nicht wert, wenn es da draußen größere Reichtümer gibt.
العوده لا تستحق تلك المخاطره لا يستطيع احد الوصول الينا هناك خلف احلامنا البريه

Ich weiß nicht, was du dir davon versprichst, aber glaub mir, egal was es ist, es ist es nicht wert.
إذا , لا أعلم مالذي ستحصل عليه من هذا لكن صدقني إنه لايستحق

Werft ihn in die Haibucht, er ist das Geld für seine Sandalen nicht wert.
... ربما عليك رميه في خليج سمك القرش إنّه لا يستحقّ ثمن صندله

Wenn wir Frauen sagen, Sex in der Schwangerschaft sei das Risiko nicht wert, sagen wir ihnen, ihr sexuelles Vergnügen sei nicht wichtig.
أقصد عندما نخبرها أن الجنس لا يستحق المخاطرة أثناء الحمل ما نخبرها به أن رغبتها الجنسية ليست مهمة.

Er ist es offensichtlich nicht wert, zurück gebracht zu werden.
من الواضح، انه لا يستحق العودة للحياة بالتناسخ.

Den Ärger ist er nicht wert.
انه لا يستحق القلق ، هل يعلم الثعبان انه ثعبان ؟

Wenn er mich nicht finden kann, ist er des Rennens nicht wert, oder?
إن لم يستطع إيجادي، إذن فالامر لا يستحق التسابق، صحيح؟

Zur Hälfte denke ich, ich habe den Allerbesten bei mir, die andere Hälfte denkt, das ist es nicht wert.
جزء مني يقول أنني أحكمت يدي على أفضل شيء رأيته في حياتي على الإطلاق و جزء آخر يقول أن الأمر لا يستحق العناء بالمرة

Dann muss ich mir "Holiday On Ice" noch mal ansehen. Das ist es nicht wert.
عظيم، ذلك يعني بأن نتابع رياضة الجليد ثانية ، أنه لا يستحق ذلك

Wegen dem Bibliothekar gibt's Schwierigkeiten, und er war's nicht wert. Beruhige dich.
أمين المكتبة سيوقعنا في الكثير من المشاكل وهو لا يستحق.

Weil der Fall unabhängig von seinen Vorzügen unsere Zeit nicht wert ist.
،لأنّه وبغض النّظر عن فوائد هذه القضية فهي لا تستحق وقتنا

Sie bauen keinen Unfall mit einem ganzen Auto, es wäre es gar nicht wert, ein ganzes Auto zu verschrotten.
هنا ، في الواقع لا يتم تحطيم السيارة بالكامل ، كما تعلمون انها لا تستحق تدمير سيارة بالكامل للقيام بذلك

Oh, ich verstehe deine Konfusion. Ich habe nie gesagt, dass du in dem, was du tust, nicht gut wärst. Es ist nur so, dass das, was du machst, es nicht wert ist, es zu tun.
أنا أفهم الإرتباك ، أنا لم أقل أبداً أنك لست جيداً فيما تفعله ، أنه ما تفعله لايستحق أن تفعله

Das ist nicht dein Geld. (Gunilla) Das ist es nicht wert.
لن ينتهي هذا ابدا ، سيحاولون قتلنا ذلك لايستحق كل هذا العناء

Es ist das Risiko nicht wert.
سواء أكنتُ مخطئاً أم لا الأمر لا يستحقّ المخاطرة

Und ich war ganz kurz davor, diese Botschaft zu verinnerlichen, dass ich es nicht wert war.
وقد كنت على مقربة من استيعاب تلك الرسالة، أنّني لا أستحق.

Das Rouge betont zwar meine Wangenknochen... aber das ist es nicht wert.
أحب طريقة إظهار الخجل على خدي بواسطة المكياج، لكنها لاتستحق

Wer nicht in der Sigma Beta ist, ist keinen Dreck nicht wert.
إذا لم تنضم إلى فرقة سيغما بيتا أنت لا تساوي شيئا

- So war's nicht. - Vergiss es, er ist es nicht wert.
سيدي , انت خاطئ- توقف , هو لا يساوي كل هذا-

Was, Schläger sind es nicht wert? Sie sind auch Menschen!
اتقصد ان هؤلاء الأوغاد لايستحقون مساعدتنا؟

Bring dich nicht seinetwegen um. Der ist es nicht wert.
لذا لا تقتل نفسك إنه لا يساوى ذلك

- Sie sind die Zeit nicht wert. - Ich hab's verstanden. Mach dir keine Sorgen.
ــ لا يستحقون تضييع وقتك ــ أنا محميّ, لا تقلق بشأن ذلك

Bei allem was ich tat und tun werde: Ich bin Euer nicht wert.
الأشياءالتيأتممتعملهاوالتيلابدّ أن أتم عملها، توضّح بأنني لا أليق بك

Nein, er ist den Tod nicht wert!
إنه غير جدير بالقتل

Eins ist mal klar. Der Laden ist es nicht wert gewesen, in diese Gegend zu kommen.
للعلم، لا هذا المكان لم يستحق المجىء إلى هذه الحى.

Meine Freunde, meine Beziehungen - ich habe das Gefühl, ihrer Liebe nicht wert zu sein.
أصدقائي , أحبائي أشعر وكأنني لست جديرة بحبهم