"nicht widerstehen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مقاومة
• لن تقاومي
• تصعب مقاومته
• مقاومتها
• منع نفسي

Ich denke, du kannst der Versuchung nicht widerstehen, mich mit deiner erfundenen Stalking Anklage zu verhaften.
و أشعر أنّك لن تقدر على مقاومة الرغبة باعتقاليّ . بتهمة المطاردة الّتي تهذي بِها

Witwen kann ich nicht widerstehen.
كان الأمر صعباً جداً علي لا يمكنني مقاومة رغبتي تجاه الأرامل

Diese Männer, für die Anstand ein Fremdwort ist, können nicht widerstehen, sich zu neuen Schuhen zu verhelfen.
كونهم رجال لا اخلاق لديهم تماما لن يستطيعوا مقاومة انفسهم لسرقة زوج احذية جديدة

Wusste ich's doch, Sie können nicht widerstehen.
كنت اعرف انكي لن تقاومي

Und dass man dem Bösen im Unter- bewusstsein nicht widerstehen kann.
و أن الشر الكامن فى عقلى الباطن تصعب مقاومته بشدة

Es gibt eine Unterhaltungssoftware-Industrie, die sehr geschickt darin ist, sich ansprechende Produkte einfallen zu lassen, denen man nicht widerstehen kann.
هناك صناعة للبرمجيات الترفيهة، والتي تستطيع فعلًا الخروج بمنتجات جذابة لا يمكنك مقاومتها.

Du bist so hübsch, da kann ich nicht widerstehen.
حسنًا ، أنتِ جميلة جداً لا يمكنُني منع نفسي

- Er konnte nicht widerstehen.
ناولني الكاتشب من فضلك لم يستطع مقاومة مزايدة أخيرة ضئيلة

- Mark, Kumpel, es tut mir wirklich Leid. Ich konnte einem Vorhängeschloss nicht widerstehen...
مارك يا صاحبي ، أنا في شدة الأسف لم أستطع مقاومة إغراء فتح الباب

Ich bin die Frau am Vorabend ihrer Verlobung, die dem hübschen Fremden nicht widerstehen kann.
أنا الشابة التي على وجه خطوبة التي لا تستطيع مقاومة الغريب الوسيم -بالله عليك

Wann immer ich der Zivilisation nahe komme, kann ich so einem Fruchtzeug nicht widerstehen.
لكن عندما أكون بالقرب من الحضارة، فلا أستطيع مقاومة مشروب كهذا

Ich wäre gern einer geworden, aber ich konnte der Sünde nicht widerstehen.
لقد أحببت أن أكون كاهناً لكني لم أستطع مقاومة الخطيئة

Als er hört, was meine Formel vermag, kann er nicht widerstehen.
لذا عندما سمع بشأن تركيبتي وماذا بإمكانها أن تفعل، لا يستطيع مقاومة نفسه.

Ich kann bei den schönen, kleinen Dingen nicht widerstehen.
أنا فقط لا أستطع مقاومة تلك الأشياء الصغيرة الجميلة.

Ich habe dich im Büro beobachtet und konnte nicht widerstehen.
منذ رأيتك بالمكتب، لم أستطع مقاومة سحرك.

Wusste, dass Sie kommen würden. Können einem Knüller nicht widerstehen, was?
كنت اعرف انك ستاتى لايمكنك مقاومة الأغراء

Man kann dem Bösen in seinem Unterbewusstsein nicht widerstehen.
الشر فى عقلى الباطن تصعب مقاومته للغاية

Eins dieser heißen Geräte, wo man nicht widerstehen kann!
أحد هذه الراكبات الكبيرة لا تستطيع مقاومتها

Ich sollte nicht hier sein, aber ich konnte nicht widerstehen.
لا يحري أنّ أكون هنا، لكنّي لم يسعنِ منع نفسي.