"nicht will" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا يريد
• لا أريدك
• لا تريدك
• لا أرغب
• لا أريده
• لا أُريدُ
• لا يريدك
• لا ترغب
• لا تريد
• لا أريدكِ
• لا أريدها
• لا يريده
• لا تريده
• لاتريد
• أكن أريد

Heute war dieser Typ da, Anton, der erzählte, dass seine Hand dauernd Dinge tut, die er nicht will.
لقد أخبرنى أنتون اليوم أن يده تقوم بفعل اشياء غريبه لا يريد القيام بها

Man muss tun, was Er will, und lassen, was Er nicht will.
عليك أن تفعل ما يريد وألا تفعل ما لا يريد

Ich sage es dir, weil ich nicht will, dass du denkst, ich verheimliche dir immer alles.
أنا اقول لكى لأنى لا أريدك أن تعتقدى أن مهمتى فى الحياه اخفاء الأسرار عنك

Und wenn sie nicht will, dass du growst wird sie schon ihre Gründe haben Also geh, rede mit ihr
وإذا هيا لا تريدك أن تكبر الآن مُن المحتمل لديها أسبابها إسمع يا رجل, إذهب وتحدث معها, حسناً؟

- Nein, nein, nein. Auch wenn ich sie nicht will, habe ich den Eindruck... ein Recht auf sie zu haben.
ولكن على الرغم من أنّي لا أرغب بها, أشعر بأن لدي..

Kann es auch etwas sein, was ich nicht will?
بدلا من شئ أريده ممكن أن يكون شئ لا أريده

Die Wahrheit ist, dass ich nicht will, dass jemand von meinem Zustand erfährt.
حسناً. الحقيقة أنا فقط لا أُريدُ أي شخص آخر أن يعْرِف حول ظرفى، صحيح ؟

Ich glaube, Sie haben eine niedrige Selbstachtung... um sich einem verheirateten Mann an den Hals zu werfen, der Sie nicht will.
انا اظن انك لا تقدرى نفسك جيدا لكى ترمى نفسك على رجل متزوج وهو لا يريدك.

Weil sie nicht will, dass beide Schwestern nicht mit ihr reden.
ربما لأنها لا ترغب بأن تتحدث إليها أخواتها بشأن الموضوع

Wer nicht will, muss nichts geben, aber Sie essen nicht auf unsere Kosten!
لا أحد مجبر أن يقدم شيئاً إذا لا يريد ولكن لا تتوقعوا أن تأكلوا على حساب الآخرين

Genug, um zu verstehen, warum er nicht will, dass das irgendjemand sieht, noch weniger den ersten Teil.
يكفي إلا أن افهم لماذا هو لا يريد احد أن يرى هذا أقل بكثير من الجزء الأول

00-Uhr-Messe geht, aber, hey, aber ich verschwinde, wenn mein Sohn nicht will, dass ich meinen Glauben praktiziere.
بكن, أستطيع الذهاب إذا كان أبني لا يريد أن يمارس أيماني

Ich meine, dass ich, wenn ich heute Nacht bei dir bleibe, nicht will, dass du dir zu viele Gedanken darüber machst.
ما أعنيه هو .. اذا بقيت عندك هذه الليلة .. ..لا أريدك ان تعتقد بوجود أي شيء مميز في ذلك

Dass ich dich liebe, und dass ich nicht will, dass du stirbst.
البوح بأني بأني أحبك وأني لا أريدك أن تموت

Deine Mutter verschweigt dir das nicht, weil sie nicht will, dass du die Wahrheit erfährst.
والدتك لا تخفي عنك الأمور لأنّها لا تريدك أنْ تعرف الحقيقة

An all die Orte, zu denen ich nicht will, wie Indien, oder zur Zahnreinigung.
كلّ الأماكن التي لا أرغب بزيارتها مثل الهند.. تنظيف أسناني

Weil ich clever bin und nicht will, dass er aufs Gas tritt, wenn ich ihn erschieße.
لأنني لا أريده أن يدوس البنزين عندما اطلق عليه النار ، أتسمح ؟

Weil ich nicht will, dass du...
-انا فقط أخبرَك، أنا لا أُريدُ...

- Schluss mit der Hypnose, ja. Vielleicht jemand aus Ihrer Vergangenheit, der nicht will, dass Sie wieder anfangen.
قد يكون شخصا ما لا يريدك ان تبدا من جديد.

Iss deinen Grillkäse, Mija. Mom, sie muss nicht zusehen, wenn sie es nicht will.
مأم ، هى ليست مظرة للمشاهدة إذا كانت لا ترغب بذلك

Niemand wird sie zwingen, was zu tun, das sie nicht will.
لن يجبرها أحد على فعل أي شيئ .لا تريد فعله

Als einziger Grund zählt, dass ich dich nicht will.
الأمر المهم حقاً أنني لا أريدكِ

Dann muss ich ja für vier zahlen, die ich nicht will.
لذا أنتهى بي الأمر لأدفع لأربع قطع لا أريدها

Es ist blöd, jemandem $7000 zu geben, wenn er es nicht will.
حسنا ، أنا أعتقد أنه من السخيف اعطاء شخص ما 7000 آلاف دولار وهو لا يريده

Was man in einem Gespräch... nicht will, ist eine Lücke.
الفصاحة ضرورية في مجال عملي. الشيء الوحيد الذي لا تريده هو الهواء في وسط الحديث.

Ein Teil des Jobs besteht darin, Dinge zu tun, die man nicht will.
عمل أمور لاتريد أن تعملها جزءٌ من هذه الوظيـفة

Ja. Also muss ich das nicht machen, wenn ich nicht will.
نعم ، لذلك أنا غير مضطرّة للدخول إلى هُناك إن لم أكن أريد ذلك