"nicht zufrieden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• غير راضية
• غير راض
• ليس سعيد
• لست سعيدا
• لست سعيدة
• ليست راضية

"Aber der listige Nordwind war immer noch nicht zufrieden."
لكن الرياح الشمالية الخبيثة ما زالت غير راضية

- Gut, also, wenn du nicht zufrieden bist, wie du behandelt wirst, dann sprich ohne zu zagen.
حسناً، إذاً إذا كنتِ غير راضية عن الطريقة التي تُعاملين بها، لا تستائي و ردّي بقوة على الأمر

Boss Paul sagt, du wärst nicht zufrieden mit deinem Job.
الرئيس بول . يقول إنك كنت غير راض عن عملك

Ich möchte nicht, dass jemand denkt, ich wäre nicht zufrieden gewesen.
لا أريد أي شخص يفكر كنت غير راض.

Er wird mit deinen Versuchen, die Distrikte zu beruhigen, nicht zufrieden sein.
لو كان يريدكم ان تهدئوا الماقطاعات.. اعدكم . انه ليس سعيد

Ich bin gar nicht zufrieden, Bob.
انا لست سعيدا، بوب، لست سعيدا

Ich bin nicht zufrieden mit dir.
أنا لست بسعيدة أنا لست سعيدة معكِ أبدا

Und doch ist Ms. Lockhard nicht zufrieden.
ومع ذلك، فإن الآنسة لوكهارت ليست راضية

Mit simplem Gold und Silber gab sie sich nicht zufrieden. Louhi begehrte, was noch gar nicht existierte -- den Sampo.
غير راضية بمجرد ذهب أو فضة، "لوهي" أرادت ما لم يوجد من قبل "السامبو"

Ari, ich bin nicht zufrieden. Tut mir leid, Kleines, aber ich habe nicht vor dich zufriedenzustellen.
إني غير راضية - آسف، لكني لست الرجل الذي سيُشبعك -

- Schau... nur weil ich nicht zufrieden mit den Umständen war, bedeutet das nicht, dass ich mich nicht in dich verliebt habe.
انظر... لأنني غير راضية عن الظروف، لا يعني ذلك أنني لم أغرم بك

-Sie ist nicht zufrieden.
-لنقل إنها غير راضية .

Das ist auf Seite 474 der Taschenbuchausgabe, wenn Sie gerade mitlesen: „Obwohl sie besser wurde, war ich mit der Antrittsrede immer noch nicht zufrieden.
هذه الصفحة 474 في النسخة ذات الغلاف الورقي ، إذا كنت متابعا التالي: "على الرغم من أنه لم يتحسن ، أنا لا ازال غير راض عن خطاب التنصيب.

- Sind Sie nicht zufrieden mit mir?
من الواضح أنك غير راض عنى

Er ist nicht zufrieden ohne einen anständigen Fluch.
هو ليس سعيد بدون لعنة هذا ملعون ذلك ملعون أعطه إستراحة

Der Boss ist nicht zufrieden.
لقد سمعتوه يا أولاد الرئيس ليس سعيد

- Warum sind Sie nicht zufrieden?
لماذا انت لست سعيدا ؟

nicht zufrieden mit dir.
أن لست سعيدة معك أبدا

Ich bin nicht zufrieden.
أنا لست سعيدة.

Verzeihung, Mr. President, aber Frankreich ist nicht zufrieden.
أنا آسفة يا سيدي الرئيس لكن (فرنسا) ليست راضية