"nichtraucher" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• غير المدخنين
• غير مدخن
• لا أدخن
• غير المُدخنين
• لا يدخّن

Aber wir platzieren Sie schon. Raucher oder Nichtraucher?
لكنيمكنكالجلوس، قاعة المدخنين أم غير المدخنين ؟

Zumindest bis die Unterteilung der Teilnehmer in Altersgruppen zeigte, dass die Nichtraucher im Durchschnitt signifikant älter waren und daher mit höherer Wahscheinlichkeit während des Versuchszeitraums starben, die Raucher im Allgemeinen länger lebten.
هذا ماكان إلى أن تم تقسيم المشاركين إلى مجموعات حسب العمر والتي أظهرت أن المشاركين غير المدخنين كان سنهم أكبر ولذلك فاحتمالية موتهم خلال فترة الإحصائية أكبر على وجة التحديد لأنهم عاشوا أطول بشكل عام

- 68 Jahre alter Nichtraucher. - 68 ist ein gutes Alter.
ذكر عمره 68 عاماً، غير مدخن - 68 عمر كافي -

Du bist Nichtraucher. Herzlichen Glückwunsch!
أنت غير مدخن تهانينا

Als Sie merkten, dass ich saubere Autos mag und Nichtraucher bin.
ولعي بالسيارات النظيفة، وحقيقة أني لا أدخن.

Raucher oder Nichtraucher?
قسم المُدخنين أو غير المُدخنين ؟

- Ein Nichtraucher bei einem Tabakkonzern.
مستخدم تبغ الذي لا يدخّن.

- Raucher oder Nichtraucher?
جزء المدخنين أو غير المدخنين ؟

Entschuldigung. Hier ist Nichtraucher.
عذراً يا سيدي، هذه منطقة غير المدخنين.

Ein Zimmer, zwei Betten, Nichtraucher, für ein paar Nächte.
حجرة واحدة فراشين منطقة غير المدخنين

2. fordert die Vertreter der Mitgliedstaaten auf, den Beschluss 38/401 genau zu befolgen, und legt allen Nutzern der Konferenzeinrichtungen der Vereinten Nationen eindringlich nahe, das Rauchen zu unterlassen, um zu vermeiden, dass Nichtraucher einem unfreiwilligen Passivrauchen ausgesetzt werden;
2 - تهيب بممثلي الدول الأعضاء أن يمتثلوا بدقة لمقررها 38/401، وتشجع بشده جميع مستخدمي مرافق المؤتمرات في الأمم المتحدة على الامتناع عن التدخين تلافيا لتعريض غير المدخنين لدخان الغير دون إرادتهم؛

- Nichtraucher, bitte. - Nichtraucher...
غير المدخنين من فضلك

- Raucher, Nichtraucher?
-قاعة المدخنين أم غير المدخنين ؟

Nein, danke, Sir. Ich bin Nichtraucher.
لا, شكراً سيدي أنا لا أدخن.

Hier, bitte. Ich bin Nichtraucher.
احتفظ بها فانا لا أدخن

- Nichtraucher.
- غير المُدخنين .

Er ist Nichtraucher.
هو لا يدخّن.