"nichts über die" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أي شيء حول
• أيّ شيء عن

Daniel hat auf seiner ersten Trefferseite überhaupt nichts über die Proteste in Ägypten bekommen.
لم يحصل دانييل على أي شيء حول التظاهرات في مصر على الإطلاق في صفحته الأولى من نتائج بحث غوغل.

Luxemburg ist offensichtlich ein Steuerparadies, die Polizei kann nichts über die Leute herausfinden, die sie gegründet haben.
لوكسمبورغ ملاذ ضريبي, كما يبدو, لذا لن تستطيع الشرطة أن تعثر على أي شيء حول الأشخاص الذين أسسوها.

Konnte nichts über die Hausüberfälle vom Baum schütteln.
لم يمكننا إيجاد أي شيء حول الإقتحامات

Noch nicht. Er behauptet, dass er sich an nichts über die Vernichtung der Soldateneier erinnere.
ليس بعد، فهو يدّعي عدمَ تذّكر أيّ شيء عن قتلِ بيوض الجنود.

Außerdem wussten wir nichts über die alte Tafel.
بالإضافة، إننا لم نكن نعرف أيّ شيء .عن ذلك اللوح القديم

Du weißt also nichts über die Stute hier? Nö.
ـ إنّك لا تعرف أيّ شيء عن هذه الفتاة هنا؟

Hören Sie, ich weiß nichts über die Arbeit meines Vaters.
لا أعرف أي شيء حول عمل والدي.

Abby erinnert sich an nichts, über die Leute, die ihr das angetan haben, oder wo sie festgehalten wurde.
آبي) لا تتذكّر أيّ شيء عن الأشخاص الذين) فعلوا هذا بها ، أو مكان إحتجازها

Farah weiß nichts über die Operation.
لا تعرف (فرح) أيّ شيء عن عمليتنا.