| Aber selbst wenn er zurück ins Patentamt gegangen wäre, und nach 1905 nichts anderes mehr veröffentlicht hätte, würden diese 4 Veröffentlichungen aus seinem Wunderjahr ausreichen, um weiterhin als Maßstab für überraschend auftauchende Genies zu gelten. | TED | لكن حتى لو كان قد اختفى في الخلف في مكتب براءات الاختراع ولم ينجز أي شيء آخر بعد عام 1905، تلك الأوراق الأربعة لسنته المعجزة لبقيت المعيار الذهبي لعبقرية مذهلة غير متوقعة. |
| Wenn wir jeden suchen würden, der versucht hat dich zu töten, würden wir nichts anderes mehr tun. | Open Subtitles | لو تقصينا كل من حاول قتلك لما فعلنا أي شيء آخر |
| Und die Wissenschaftler haben sich über diese arme Kreatur amüsiert, die Futter und Wasser links liegen ließ und nichts anderes mehr tat. | Open Subtitles | والعلماء, كانوا يضحكون على هذا المخلوق الصغير المسكين فيما يتجاهل الغذاء والماء ولا يفعل أي شيء آخر |
| Wenn ich mich fest genug auf die ausstehende Aufgabe konzentriere, dann muss ich an nichts anderes mehr denken. | Open Subtitles | عندما أركز بما يكفي على المهمة فليس علي التفكير بشأن أي شيء آخر |
| Ich bin so tief einem Schacht meines eigenen Schmerz gewesen, ich konnte nichts anderes mehr sehen. | Open Subtitles | لقد كنت منغرقه في بئر أحزاني لم أتمكن من رؤية أي شيء آخر |
| Wenn ein Mann einen anderen Mann liebt, kann man an nichts anderes mehr denken. | Open Subtitles | ♪ عندما يحب رجل رجل آخر ♪ ♪ لا يمكن إبقاء عقله على أي شيء آخر... |
| Ich konnte an nichts anderes mehr denken. | Open Subtitles | عجزت عن التفكير في أي شيء آخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 