"nichts bedeutet" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا يعني
• لا يعنى
• لا تعني
• لم يعني
• لم تعني
• يعني اي شيء
• لا تدل

Und dennoch weiß ich bereits dass das, was wir hier sagen für die Massen unseres Landes nichts bedeutet.
و مع ذلك فأنا أعرف أن ما نقوله هنا لا يعني شيء لغالبية بلدنا

Ich konnte nicht umher, Ihren Scherz zu hören, daß Ihnen Geld nichts bedeutet.
لم أستطع المساعدة لكن بعد سماعي لنكتتك الصغيرة بأن المال لا يعني لكِ شيئاً

Es macht ja keinen Spaß, jemandem wehzutun, der einem nichts bedeutet.
فليس مما يمتع أبدا أن تؤلم شخصا ما لا يعني لك شيئا

Wenn er dir nichts bedeutet, sag mir, dass ich ihn feuern soll.
إذا كان لا يعنى لكِ شيئا أخبريني أن أطرده

Nein, das war nur ein dummer Streich. Er hat nichts bedeutet.
كلا ، إنها مجرد مزحة غبية لا تعني أي شيء

Ehrlich, es hat nichts bedeutet.
رايان ، أنا جد آسف بصراحة ، لم يعني شيئاً

Die Mädels wussten nicht, ob ich es dir überhaupt erzählen soll, weil es nur ein K#uss war und es nichts bedeutet,
و الفتيات لم يعرفن إن كان علي أن أخبرك لأنها كانت مجرد قبلة و لم تعني شيئا

Ich hab dir ein Dach über dem Kopf geboten, wenn dir das nichts bedeutet... $20 die Stunde.
اسكنتك معي وإن كان هذا يعني اي شيء لك 20 دولار

voller Klang und Wut, das nichts bedeutet.
مليئة بالضجة والحنق لا تدل على شيء

Ich dachte heute zu gewinnen würde mich glücklich machen, aber als ich gewonnen habe und dich nicht hatte, habe ich gemerkt, dass es nichts bedeutet wenn du nicht da bist, weil... weil... weil...
لقد ظننت بأن الفوز اليوم سيجعلني سعيدا ولكن عندما فزت ولم تكوني معي إكتشفت أنه لا يعني أي شيء إذا لم تكوني هناك, بسبب

Wenn es wirklich nichts bedeutet hat als du die anderen angefasst hast, was bedeutete es dann mich nicht anzufassen?
إذا كان لا يعني شيئاً عندما تلمس الاخرين ماذا يعني عندما لم تلمسني ؟

- um zu beweisen, dass eine Ehe nichts bedeutet?
محاولاً أن تثبت أنه لا يعني شيئا؟ إنه لا يعني شيئاً

Tu, was immer du willst, aber wisse einfach, dass mir mein Erfolg nichts bedeutet, wenn ich ihn nicht mit dir teilen kann.
قومي بما تشائين به. لكن فقط إعلمي أن نجاحي لا يعني أي شيء حقاً إذا لا أستطيع مشاركتك به.

Es ist völlig möglich, dass es überhaupt nichts bedeutet.
من المحتمل أن لا يعني هذا أي شيء على الإطلاق.

Du weißt doch, dass Frank mir nichts bedeutet.
أنت تعرف ان فرانك لا يعني أي شيء بالنسبة لي

Aber was dir vielleicht nichts bedeutet, kann mir sehr wichtig sein.
ولكن ما لا يعني لك شيئاً، قد يكون مهماً بالنسبة لغيرك

Vielleicht, weil ich nicht mehr gewillt bin, es auf einem Regal zu verstecken und so zu tun, als ob es nichts bedeutet.
لأنني تقريبًا لا أنوي أن أدفنه على الرف وأتظاهر أنه لا يعني لي شيء.

Das Medaillon ist einfach weg und du willst mir sagen, dass das nichts bedeutet?
لقد اختفى العقد و انت تقنعنى ان هذا لا يعنى شيئًا ؟

Umgeben von vielen Menschen eingekreist von Telefonen und diesem Zeug auf Ihrem Tisch das alles nichts bedeutet.
وجود الكثير من الناس حولك... وكل هذة الهواتف والاوراق الموجودة على مكتبك. ولكن هذا لا يعنى شىء.

Wenn Ihnen Ihr eigenes Leben nichts bedeutet, dann vielleicht seins. Sag ihnen nichts.
إذا كانت حياتك لا تعني لك شيئاً ربما تعني حياته لك.

Sie entschieden sich, dass ihr Fastkuss nichts bedeutet.
حسناً, لقد قرروا بأن قبلتهم القريبة لا تعني شيئاً

Und wenn ich mich schon so schlecht fühle, weil ich Mr. Park nie richtig kennengelernt hab, ein Kerl, der mir buchstäblich nichts bedeutet hat...
وإذا شعرت بهذا السوء لأنني لم أتصالع مع السيد (بارك) شخص لم يعني لي حرفياً أي شيء

Schau, egal wie sehr die Dinge aus der Kontrolle geraten, ich bin mir sicher, dass sie nichts bedeutet haben.
اسمعي، الأمور خرجت عن السيطرة أنا متأكد من أنها لم تعني شيئاً

voller Klang und Wut, das nichts bedeutet.
مملوءةبالأصواتوالغضب.. لا تدل على شيء .. !