"nichts dafür" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس خطأي
• ليس خطأنا
• ليس ذنبه
• ليس ذنبي
• ليس خطأه
• ليس خطأهم
• ليس خطئي
• ليس ذنب
• ليس ذنبها
• ليس ذنبهم
• ليست غلطتها
• عيبي
• إنها ليست غلطتك

Ich kann nichts dafür, dass Buttles Herzfehler nicht in Tuttles Akten stand.
ليس خطأي أن حالة قلب باتل لم تكن مذكورة في ملف تاتل

Ich kann nichts dafür. Meine Gefühle...
كلا ، ليس خطأي لو أني اصبح لدي تلك المشاعر

Ich kann nichts dafür, dass du die Zweite bist. So ist es eben.
ليس خطأي أنكِ الثانية, هذا واقع

Ich höre Exil. Wir können nichts dafür, dass sie ihre Zeit jetzt anders ausfüllen.
ليس خطأنا أنّهم عثروا على طُرقٍ أخرى ليشغلوا وقتهم

Er kann nichts dafür, dass er eine unaufhaltsame Tötungsmaschine ist.
دعه وشأنه، ليس ذنبه كونه آلة قتل لا تتوقف.

- Das werden wir ja sehen Ich kann nichts dafür, daß deine Noten schlecht geworden sind
لا تحول الأمر علي, أنه ليس ذنبي لجعل درجاتك تهبط

Wenn die Mädchen dumm sind, kann ich doch nichts dafür!
إذا كنّ الفتيات غبيات, فهذا ليس خطأي.

- Ich kann nichts dafür, Sir. Bitte deaktivieren Sie mich nicht.
ليس خطأي يا سيدي من فضلك لا تغلقني

Ich kann nichts dafür, dass deine Freunde reich sind.
ذلك ليس خطأي أن أصدقائكِ أغني منكِ.

Warum sagst du so etwas? Ich kann nichts dafür!
-تقولين شيئاً مثيراً للإشمئزاز كهذا إنه ليس خطأي

Ich kann nichts dafür, echt nicht.
أبي إنه ليس خطأي أنا لا أكذب

Anton, ich kann nichts dafür, glaub mir.
أنتون أقسم ليس خطأي

- Wir können nichts dafür, dass sie sie nicht weg...
ليس خطأنا أنها لم تغلق

Bist gegen ihn, weil er reich ist. Er kann doch nichts dafür.
الاعتراض على ثراء سيد (دارسي) هذا ليس ذنبه

Ich kann nichts dafür, dass wir verlegt werden. Melman, halt die Klappe!
إنه ليس ذنبي بإنّنا منقولون ميلمان، أغلقه

- Er kann nichts dafür.
جاك, أنه ليس خطأه دانيال

Die können nichts dafür. "Miss Timberlake, ich schenke Ihnen Upper Sendusky."
انه حقاً ليس خطأهم ، "آنسة تمبرلاك اعرض عليك سانداسكى العليا"

Höchstgeschwindigkeit 90 kmIh ich kann nichts dafür, dass sie kein Geld in das verdammte Auto stecken.
اللعنة انه ليس خطئي فهو لم ينفق أية أموال على هذه السيارة اللعينة

Maura kann nichts dafür.
صحيح ، حسناً ، هذا ليس ذنب مورا

Du kannst nichts dafür, dass sie deine leibliche Mutter ist, so wie sie nichts dafürkann, dass du ihre leibliche Tochter bist.
أيضاً ليس ذنبها أنك إبنتها الأصلية

Haben Sie Angst, ist das Ihr Problem. Die können nichts dafür.
إن كنت خائفاً، فهذه مشكلتك ليس ذنبهم

Reg dich ab. Sie kann nichts dafür, dass du an Manticore gefesselt bist.
لا تغضبي ، ليست غلطتها كل شيئ يقوم بتقييدكِ إلى (مانتيكور) الغبية

Theo war schließlich auch da. Ich kann nichts dafür, dass es wirr wirkt.
مع ذلك؛ ثيو كانت هناك؛ أيضاً هل كان عيبي اني فقط لم اصبح مفهوماً؟

- Alter, du kannst nichts dafür. - Doch, natürlich kann ich was dafür.
يا رجل، إنها ليست غلطتك كلا، إنها غلطتي