"nichts dagegen haben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا تمانع
• لا تمانعين
• لا تمانعي
• لن يمانعوا
• يكن لديك مانع

Wir möchten Sie, wenn Sie nichts dagegen haben, alle einen nach dem anderen befragen.
نحن نود ان ؟ اذا لا تمانع لمقابلتكم جميعا , واحدا تلو الاخر

Lassen wir die Katz-und-Maus-Phase, wenn Sie nichts dagegen haben.
دعنا نتخطى مرحلة القط و الفار إذا أنت لا تمانع

Wenn Sie nichts dagegen haben, lassen Sie mich nur meinen Job tun. Ja.
،لا أريد التواجد هنا لذا أن كنتَ لا تمانع أود القيام بعملي فحسب

Das ist wirklich nicht nötig. Nein, das tue ich gerne, falls Sie nichts dagegen haben.
ـ لا داعي أن تفعل ذلك ـ كلا، أود ذلك، إن كنتِ لا تمانعين

Ich hole nur ein paar persönliche Sachen ab... falls sie nichts dagegen haben.
جئت اجمع بعض الأشياء الخاصة فقط أن كنتِ لا تمانعين

Wenn sie nichts dagegen haben, werde ich nur noch kurz ein Foto für die Akten machen.
ان كنت لا تمانعي,سأخذ فقط صوره سريعه للسجلات

Wenn Sie nichts dagegen haben, ich muss wirklich weiter.
،لو أنك لا تمانع .يجب حقًا أن أنطلق بسبيلي

Wenn Sie nichts dagegen haben, würde ich gerne mein Büro anrufen.
إن كنت لا تمانع أود الإتّصال بمكتبي

Sie könnten sich von ihm ergreifen lassen, wenn Sie nichts dagegen haben, dass er Sie als Benzin benutzt.
...حسناً، تستطيع أن تدعه يمسك بك إن كنت لا تمانع إستخدامه لك كـ وقود

Nein, wenn Sie nichts dagegen haben.
ليس اذا كنت لا تمانع

Wenn sie nichts dagegen haben, würde ich es ihm gern persönlich schicken.
إنت كنت لا تمانع أودّ أن أبعثه له .

Wenn Sie nichts dagegen haben, nehme ich auch so einen Schluck.
إذا كنت لا تمانع سآخذ حصته

Ich will nur kurz zurück zu diesem Zeitabschnitt gehen, wenn Sie nichts dagegen haben.
حسناً, أريد فقط العودة لتلك الفترة لبعض الوقت, إن كنتي لا تمانعين

Wenn Sie nichts dagegen haben, um diese Zeit höre ich üblicherweise Musik und denke nach.
، والان ان كنت لا تمانعين هنا حيث استمع للموسيقى عادة

Wenn Sie nichts dagegen haben, warten wir auf Direktor Sparks.
لو لا تمانعين سوف ننتظر المدير "سباركس"

Wenn Sie nichts dagegen haben...?
إن كنت لا تمانعين... ؟ دعيني.

Also wenn Sie nichts dagegen haben, Ms. Campbell...
لذا إن كنت لا تمانعين سيدة (كامبل)...

Wir müssen Ihnen nur ein paar Fragen stellen, wenn Sie nichts dagegen haben.
نحن بحاجة لنسألك بعض الأسئلة إذا كنتِ لا تمانعي

Und diese Zahl bleibt privat, wenn Sie nichts dagegen haben.
ستظل هذه أقوالي إذا كنتِ لا تمانعي

Vielleicht machen Sie das alles für Ihre Chefs, in welchem Fall Sie dann nichts dagegen haben dass ich es ihnen erzähle.
حسنٌ، ربما أنتَ تفعل كُل هذا لرؤسائك وفي تلكَ الحالة لن يمانعوا عندما أخبرهم بخصوص هذا

Ich komme mit, wenn Sie nichts dagegen haben.
احتاج لأستنشاق الهواء . حسنا, فى هذه الحالة, سأصحبك , لو لم يكن لديك مانع