"nichts dagegen habt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم تمانع
• لم تمانعي

Wenn ihr nichts dagegen habt, würde ich gerne einen weiteren Zwischenstopp machen.
إن لم تمانع.. هناك مكان آخر أود المرور به.

Es war mir ein Vergnügen, dem Amateur-Theater beizuwohnen, aber wenn Ihr nichts dagegen habt, die Dämmerung naht.
حسنا انه من دواعي سروري ان اشاهد هواة المسرح هذه الليلة و لكن ان لم تمانع فاننا في ساعة الشفق

Wenn ihr nichts dagegen habt, mache ich kurz die Augen zu.
.. إن لم تمانع سأغمض عيوني لدقيقة

Ich werde vom Turnier fernbleiben, wenn Ihr nichts dagegen habt.
سأتغيب عن المبارزة لو لم تمانعي

Wir würden unsere Besprechung nun gerne fortsetzen, wenn Ihr nichts dagegen habt.
نود ان نكمل اجتماعنا الان ... اذا لم تمانعي