"nichts davon" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا شيء من هذا
• لاشيء من هذا
• لا شيء من ذلك
• لا شيء منها
• لا شئ من
• لا شيء منه
• لا هذا ولا ذاك
• ولاشيء من
• لا شيئ من هذا
• لاشئ من هذا
• لاشيء من ذلك
• ليحدث
• ليس أيّ من هذا
• ليس لأي هذا
• فلا شيء من هذا

Sieh mal, ich bin mir bewusst, dass Nichts davon ideal ist.
أنظري, و لا شيء من هذا مثالي أنا مدرك لذلك

Nichts davon wäre nötig gewesen, wenn du deinen Job gemacht hättest.
لا شيء من هذا كان سيلزم لو قمت فحسب بعملك

Also, wenn ihr mich mit ihm hier rausgehen lasst, ist Nichts davon je passiert.
إذا تركتني أخرج من هنا وهو برفقتي فكإن لا شيء من هذا حصل

Alles geht zur Hölle, wir sind nur ein paar kaputte Teile, und Nichts davon bedeutet etwas.
لانه كله تحطم إلى الجحيم نحنُ فقط قطع مكسره و لاشيء من هذا يعني شيء

Aber Nichts davon erklärt, warum er für die nationale Sicherheit wichtig ist.
لا شيء من ذلك يُفسّر سبب كونه ذي صلة للأمن القومي.

Ich meine, die Ausrüstung, mit der sie dich behandelt haben, die Drogen, die sie dir gegeben haben - Nichts davon gibt es auf dem freien Markt.
اعني ، المعدات التي عولجت بها والحبوب التي اعطوك اياها لا شيء منها موجود في السوق المفتوحة

Christine, Hank, Parker, sogar meine Freundschaft mit Angela, Nichts davon... ergibt einen Sinn.
هانك و باركر حتى صداقتي مع أنجيلا لا شيء من هذا منطقي

Es ist gut, nett zu sein, genauso wie zu lernen, wann man es nicht sein sollte. Aber Nichts davon bedeutet, dass wir Angst haben müssen.
من الجميل أن نكون لطفاء، ومن الجيد التعلم متى أن لا نكون كذلك، لكن لا شيء من هذا يعني أنه علينا أن نكون خائفين.

Ich denke, jeder hier stimmt zu, dass es nicht -- Nichts davon wird unausweichlich geschehen.
أعتقد أن جميع من هنا متفق على أنه لا.. لا شيء من هذا سيحدث حتمًا.

Nichts davon ist wahr.
هذا لم يحدث, لا شيء من هذا لم يكن هناك ليمو أو إمرأة أو فتحة سقف

Oh, ich verstehe, also soll ich mich einfach zurücklehnen und hoffen, dass Nichts davon auf mich zurückfällt?
ارى لذا ان يجب ان اجلس واتمنى ان لا شيء من هذا ينفجر علي

Nichts davon deutet auf eine Systemerkrankung hin.
حسناً، لا شيء من هذا يوضّح وجود مشكلة في النظام

Nichts davon wird von irgendwem offiziell sanktioniert.
ما تقصده حقاً، أنّ لا شيء من هذا مسموح رسمياً من قِبل أيّ أحدّ.

Wärst du einfach mit mir zur Hochzeit gegangen, wäre Nichts davon passiert.
لاشيء من هذا كان سيحدث حسناً اذاً , انت غاضب

Ohne seine Designs, wuerde Nichts davon moeglich gewesen.
دون تصاميمه، لا شيء من ذلك كان من الممكن.

Es gibt einen Grund dafür, dass es keine Menschen in seinem Leben gibt, denn Nichts davon ist echt.
هناك سبب لعدم وجود ..أشخاص في حياته .لأن لا شيء منها حقيقي

Und lass mich raten, es ist alles Schwindel, Nichts davon ist echt.
و دعيني أحزر , كل هذا احتيال لا شئ من هذا حقيقي

Wir handeln mit Illusionen. Nichts davon ist wahr.
أننا نتعامل مع الأوهام، لا شيء منه حقيقي!

Und Nichts davon ist ein Grund, um jemandes Mutter anzurufen.
و لا هذا ولا ذاك يعد سبباً للإتصال بوالدة شخص ما

Sind Kameras drin? - Sensoren? - Nichts davon.
هل به كاميرا او جهاز استشعار ولاشيء من كل هذا

Nichts davon muss passieren, wenn Sie aufrichtig sind.
لا شيئ من هذا يجِبُ أن يحدث إذا اعطيني رأي صادق ومتواضع هل ذلك كثيراً لأطلبه؟

Aber entsprechend der Über-Erzählung sollte Nichts davon stattfinden.
إلا أنه، وتبعاً للقصة الكبيرة، لاشئ من هذا يجب أن يحدث

Giancarlo hat aus der Kirche geschossen... offensichtlich ist Nichts davon jemals passiert.
تبادل إطلاق النار عند الكنيسة... لاشيء من ذلك حدث على ما يبدو هذه أخبار سارة بالنسبة لنا

Hättest du das Scheißding getötet, wäre Nichts davon passiert.
لو كنت قتلت هذا الشئ اللعين ، عندما سنحت لك الفرصة ما كان ليحدث شئ من هذا

Nichts davon um andere Computer beim Schach zu schlagen.
ليس أيّ من هذا لأجل هزيمة حاسوب آخر في الشطرنج ماذا إذاً ؟

Nichts davon hat was mit mir zu tun?
و ليس لأي هذا علاقة بي؟