"nichts ernstes" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا شيء خطير
• ليس جدي
• ليس خطيرا
• شىء جدى
• لا شيء يدعو
• أي شيء جدي

Nichts Ernstes, nur ein Ausschlag, kommt bei Hochzeitsreisenden oft vor.
لا شيء خطير ، مجرد بثور جديدة شائع جدا فى شهر العسل

- Ich hoffe, Nichts Ernstes. - Nein, eine Erkältung.
اتمنى بأنه لا شيء خطير لا، انها الإنفلونزا

Du stößt demnächst auf etwas dichteren Verkehr, aber Nichts Ernstes.
أردت فقط إعلامكم بما هو قادم وإخباركم بوجود حركة غير عادية أمامكم لا شيء خطير للغاية

Er hat mir erzählt, dass Chloe in ihn verknallt ist. Ist Nichts Ernstes.
أخبرني إيان بأن كلوي معجبة به قليلاً ولكن الأمر ليس جدي

Einer der Köche hatte einen Unfall. Nichts Ernstes. Aber laut Vorschrift brauchen wir die Unterschrift des Managements.
فالأمر ليس خطيرا ولكن الأنظمة تقول بأننا نحتاج الى توقيع الإدارة خلال 12 ساعه

Eine Form der Intimität. Keine schöne, aber Nichts Ernstes.
هذا يخلق الألفة تشكيل ضعيف , لا شىء جدى

Nur Schrammen und Kratzer. Nichts Ernstes. Nur eine Prügelei.
فقط خدوش وكدمات ، لا شيء يدعو للقلق

Es hat Spaß gemacht, und ich suche Nichts Ernstes.
لقد حظيت بوقتاً مُمتعاً، وأنا لا أنظر إلى أي شيء جدي

Ist Nichts Ernstes, aber sie ist eine geile Schnitte.
ومن لا شيء خطير. لكنها غير مناسبة كما اللعنة، حتى اليدين لنفسك.

Es ist Nichts Ernstes. Nur ein kleiner Autounfall, sie wurde verletzt, so dass...
لا شيء خطير فقط حادث سيارة صغير

- Was hat sie denn? - Nichts Ernstes, reine Nervensache.
- لا شيء خطير ، فقط حالة عصبية

Du warst nur etwas vorlaut. Nichts Ernstes.
لقد ثرثرت قليلا لا شيء خطير

Gut, dass es Nichts Ernstes war.
سعيد كان لا شيء خطير.

Also Nichts Ernstes?
لكن لا شيء خطير ؟

Ich hoffe, es ist Nichts Ernstes. Es wird vorbeigehen.
لا شيء خطير كما آمل ؟

Er hatte nur oberflächliche Verletzungen, Nichts Ernstes.
عانى إصابات قاصرة لا شيء خطير

Aber doch Nichts Ernstes?
لكن لا شيء خطير ؟

Ich hoffe, Nichts Ernstes.
آمل أن لا شيء خطير

Nichts Ernstes.
لا شيء خطير.

Ja, es ist Nichts Ernstes.
أستطيع. بالنهاية الأمر ليس جدي.

Nur eine leichte Stauchung, Nichts Ernstes.
ليس خطيرا , مجرد حيلة طفيفة فقط.

Aber eine Bank würde kein militärisches Hightech verwenden, wenn sie Nichts Ernstes vorhätten...
ولكن البنك لن يستخدمهم التقنيه العسكريه ...إلا لو كانوا غارقون فى شىء جدى

Nichts Ernstes?
لا شيء يدعو للقلق ؟

Entschuldige bitte, Anthony, aber ich sehe Nichts Ernstes.
إعتذاراتي (أنطوني). لكنني لا أرى أي شيء جدي.