"nichts gesagt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم أقل
• لم تقل
• لم اقل
• لا أقول أي
• لم يخبرك
• لم يخبرني
• أيّ شئَ
• لا تقول شيئا
• لم يخبروك
• لم تخبره
• لم تقولي
• لم أخبرك
• لم يذكر
• لم يقل شيء
• لم يقل أي

Sie kam vor 10 Minuten. Sah harmlos aus. Ich hab nichts gesagt.
كانت هناك منذ عشر دقائق لا تبدوا ضارة لم أقل شيئأَ

Nun, ich habe sie vorhin gesehen, aber ich habe nichts gesagt.
حسنا, لقد شاهدتها في وقت سابق، ولكنني لم أقل شيئا.

- Warum hast du nichts gesagt? - Ich wusste es nicht.
اذا كنت تعرف بهذا الشأن لماذا لم تقل أى شىء؟

Ich konnte nicht mehr. Den anderen habe ich nichts gesagt. Aber ich bin deinem Rat gefolgt.
وصلتني رسالتك, ولكني لم اقل شيئا عن الاخرين, لقد قررت ان اتبع نصيحتكي.

Hör zu, Sohn, ich hab nichts gesagt, als du meintest... ich soll die Rocker schneiden, oder der Polizistin sagen... sie soll ihre Titten auspacken.
الآن، نظرة، الابن. أنا لا أقول أي شيء عندما قلت لي... ... بقطع أن عصابة الدراجات النارية أو قال أن سيدة شرطي...

- Wir wollen eigentlich zu Spike. - Hat er nichts gesagt?
نحن نبحث عن سبايك , في الحقيقة لم يخبرك ؟

Tut mir Leid, aber der dumme Butler hat mir nichts gesagt.
آسفه كبير الخدم الأحمق لم يخبرني اوه لا ..

Sie lügen: Ich habe nichts gesagt. Was soll ich denn gesagt haben?
.لقد كذبت علي أنا لم أقل شيئا، أليس كذلك؟

Ich habe gar nichts gesagt, aber er meint, wir sollten Ihnen die Augen verbinden. Nein, brauche ich nicht.
لم أقل شيئا لكن روكي يعتقد انكي يجب ان تغمضي عينيكي

Ich hab diesen Tag lange geplant! - Ich hab nichts gesagt.
كنت أخطط لهذا اليوم منذ زمن طويل لم أقل أي شيء

Das kannst du nicht tun. Du musst mich anhören. Ich hab nichts gesagt.
لحظة، لا يمكنك فعل هذا عليك سماع قصتي لم أقل شيئاً، أحدهم يكذب

Du lässt mich mit Insekten, die meinen Schädel annagen, herumgehen und du hast nichts gesagt?
تركتني أسير في الأرجاء مع حشرات تلتهم جمجمتي و لم تقل أي شيء ؟

Sie haben mir nichts gesagt, dafür sage ich Ihnen jetzt etwas.
أنت لم تقل شيء في وجهي، لذا لدي شيء لأقوله في وجهك

Ich hab's nicht so gemeint! Ich hab gar nichts gesagt!
اسمعوني لم أكن أعني هذا لا , لم اقل شيئا على الأطلاق لا

Und der einzige Grund ist, dass ich bisher nichts gesagt habe, ist, weil Charlie mir gebeten hat, es heute nicht anzusprechen.
والسبب الوحيد أنا لا أقول أي شيء لأن تشارلي قال لي لا لتحقيق ذلك.

Seltsam, dass er dir nichts gesagt hat. Er ist wohl überstürzt aufgebrochen.
أنا متفاجئ بأنه لم يخبرك لقد غادر في عجلة من أمره , أظن

Nein. Das hat er wohl getan, als ich kurz in der Stadt war. Er hat mir nichts gesagt.
كلا، لا بد من أنه فعل ذلك بينما أنا في الخارج، لم يخبرني أي شيء، ماذا قال؟

Ich weiß nicht, warum ich nichts gesagt habe.
أنا لا أَعْرفُ لِماذا أنا لَمْ أَقُلْ أيّ شئَ.

Dass es mir nicht sehr wehgetan hat, dass du nichts gesagt hast.
لم يكن ذلك يجرحني كثيرا أنك لا تقول شيئا

Man hat Ihnen hier von all dem nichts gesagt, nicht wahr?
انهم لم يخبروك هذا عندما حضرت الى هنا اليس كذلك يا سيدى

- Tommy, du hast ihm doch nichts gesagt?
تومي) أنت لم تخبره ؟

Richtig, du hast nichts gesagt.
هذا صحيح .. لم تقولي شئ خاطىء على الإطلاق

Frankie, ich habe dir nichts gesagt, weil er mich darum gebeten hat.
فرانكي , أنا لم أخبرك لأنه قال لي ألا أخبرك .

Er hat nichts gesagt. Es liegt an jedem Einzelnen um Schutz zu bitten.
لم يذكر من هذا شيئًا الأمر يعود للشخص لطلب الحماية

Er hat nichts gesagt, oder sich anders verhalten, aber man wusste es einfach.
هو لم يقل شيء,لكن هناك اختلاف,تعرفه بسهولة

Bis jetzt hat er nichts gesagt, was gegen ihn verwendet werden könnte.
حتى الآن لم يقل أي شيء يؤخذ ضده