"nichts im vergleich dazu" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا يقارن
• لا شيء مقارنة

Und egal, was sie den Menschen antun werden, es ist nichts im Vergleich dazu, was Verräter wie uns erwartet.
أيّاً يكن ما سيفعلونه بالبشر، فهو لا يقارن بما سيفعلوه للخائنين مثلي و مثلك

Okay, ich erzähle dir jetzt sicherlich nicht mehr von meinem. - Das war nichts im Vergleich dazu.
حسنا، لن أخبرك قطعا عن حادثي الآن فهو لا يقارن

Nun, ich sagte ja, meins ist nichts im Vergleich dazu.
حسنا، أخبرتك أن حادثي لا يقارن بحادثك

Was auch immer Ihnen passiert ist, ist nichts im Vergleich dazu, was ich mit dem anderen machen werde.
أياً كان ما حصل لك لا شيء مقارنة بما سأفعله بالرجل الآخر

Euer Hexer ist gar nichts im Vergleich dazu.
ساحرك أصبح لا شيء مقارنة بما كان عليه.