"nichts im vergleich zu dem" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا شيء مقارنة

Ein zerplatzter Traum ist wirklich nichts im Vergleich zu dem, was viele andere durchgemacht haben.
وجود حلم محطم حقا لا شيء مقارنة بما يعانيه الكثيرون

Ihr werdet begreifen, dass sein Leid nichts im Vergleich zu dem ist, was Ihr im Inneren empfindet.
ستفهمين أن معاناته ستكون لا شيء مقارنة بما تشعرين به في الداخل؟

Seien Sie besser auf der Hut, denn das ist gar nichts im Vergleich zu dem, was er mit Ihnen machen wird.
وكن مستعدًا لأن هذا لا شيء مقارنة بما سيفعله لك.

Vertrau mir, dieser Schmerz ist nichts im Vergleich zu dem, wie ich mich hier drin fühle, Mann.
ثق بي , هذا الألم هو لا شيء مقارنة بما أشعر به هنا , يا رجل

Das ist nichts im Vergleich zu dem, was noch kommen wird.
ذلك كان لا شيء مقارنة بما هو قادم

Sie sind nichts im Vergleich zu dem hier.
إنّها لا شيء مقارنة بهذه