عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"nichts schlimmes passieren" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
لا شيء سيئ يحدث
| An Heiligabend kann nichts Schlimmes passieren. | Open Subtitles | لا شيء سيئ يحدث في ليلة الكريسماس الآن، سأحتفظ بهذا من أجلكِ |
| Dass an Heiligabend nichts Schlimmes passieren kann. | Open Subtitles | لا شيء سيئ يحدث أبداً في ليلة الكريسماس وأظنُّ أنني أحببتِ هذا |
| An Heiligabend kann nichts Schlimmes passieren. | Open Subtitles | لا شيء سيئ يحدث أبداً في ليلة الكريسماس |