| Und nichts und niemand, selbst du nicht, mein geliebter Sohn, wird mich aufhalten. | Open Subtitles | ولا شيء ولا أحد، لا حتى أنت يا ابني العزيز، سيعترض طريقي. |
| Seitdem konnte ihn nichts und niemand aufhalten. | Open Subtitles | الآن، منذ ذلك الحين، هذا السائق توقّف للا شيء ولا أحد. |
| Ich erkenne den Unterschied zwischen nichts und nichts. | Open Subtitles | أعرفُ الفَرق بين لا شيء و لا شيء |
| "Du kommst nicht so einfach von hier nach dort, weil nichts und niemand eine Gerade ist." | Open Subtitles | لايمكنك أن تحرك نفسك حتى، فقط من هنا إلى هناك لأن لاشيء ولا أحد مباشر. |
| Doch er hatte vor nichts und niemandem mehr Angst. | Open Subtitles | بإستثناء .. أنه لا يخاف من أي شيء أو أي شخص بعد الآن. |
| Ich weiß nichts. Und selbst wenn, könnte ich Ihnen nichts sagen. | Open Subtitles | لا أستطيع إخبارك بأي شيء حتى لم أنني عرفت شيئاً و هذا لم يحدث |
| Und wenn dieser Scheiß passiert, kümmert mich nichts und niemand mehr, Mann. | Open Subtitles | وعندما يحدث ذلك الهراء لا اهتم بأي شيء او اي شخص |
| nichts und niemand ist auf diese Schiffe gekommen, ohne einen Zweck zu erfüllen. Mäuse und Ratten jagen? | Open Subtitles | لا يتواجد شيء ولا أحد على تلك السفن ما لم يكن له غرض |
| Und nichts, und niemand, wird mich davon abhalten ihn zur Strecke zu bringen. Aber wie Sie schon sagten... | Open Subtitles | وليس هنالك شيء ولا شخص سيوقفني من الإيقاع به , ولكن كما قلت |
| Bring sonst nichts und niemanden mit. | Open Subtitles | تعالي ظهراً، لا تجلبي أي شيء ولا تأتي مع أي أحد |
| Ist er nicht. Das Kind hat nichts und das Geld möchte er auch nicht. | Open Subtitles | الولد ليس مذنبا في شيء ولا يرغب في النقود حتى الآن |
| Ein Mann, der sich vor nichts und niemandem fürchtet. | Open Subtitles | أي رجل الذي يَخَافُ لا شيء ولا أحد. |
| Du siehst nichts, hörst nichts und weißt nichts! | Open Subtitles | أنتِ هنا لا شيء، لا ترينَ شيء ولا تعلمين شيء! |
| Es ging sie nichts an, aber Frauen machen stets viel Lärm um nichts und sind verletzt, auch wenn es ihnen nicht zusteht. | Open Subtitles | ...لم يكن لديها حقوق في هذه المسألة لكن المرأة تملك قدرة مُقلقة ... في خلق الأحداث من لا شيء و إقناع نفسها بأنها مظلومة في حين أنها هي المُخطئة |
| Er meinte: "Nichts", und wir fingen an zu streiten. | Open Subtitles | وقال لي, لا شيء و لم أصدقه |
| nichts und niemand! | Open Subtitles | لا شيء و لا أحد |
| Der Unnahbare, nichts und niemand kommt an Dich ran. | Open Subtitles | لا للأرتباط لاشيء ولا اي احد يصل اليك |
| - wurde gewalttätig. - Sie kann nichts und niemandem vertrauen, der ihr einst vertrauenswürdig erschien. | Open Subtitles | لا يمكنها الوثوق بأي شيء أو بأي شخص سبق وأن عرفت عنه أنه جدير بالثقة |
| Je länger ich hier bin, desto mehr begreife ich, dass ich nichts und niemanden verstehe. | Open Subtitles | كلما أطلت البقاء هنا كلما أدركت أني لا أفهم شيئاً و لا أحد |
| Wir lassen uns an keine Kette legen, von nichts und niemandem. | Open Subtitles | لا نريد ان نكون مرتبطين بأي احد او اي شيئ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 