"nichts von dir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شيء منك
• منك شيئاً

Er hat nichts von dir gehört und ich soll das Buch wiedergeben.
هو لم يسمع شيء منك وأنتي تطلبين مني إرجاع الكتاب

nichts von dir in sechs Monaten, nicht ein Wort.
لم نتلقى شيء منك منذ ستة أشهر ولا حتى كلمة

Ich will nichts von dir, ich will nur reinen Tisch machen.
أخبرت محامي أنني لا أريد أي شيء منك أريد بداية جديدة فحسب

Ich will nichts von dir, ich will nur reinen Tisch machen.
أخبرت محاميّ أنني لا أريد منك شيئاً أريد بداية جديدة

Ich habe nichts von dir gehört, seit du bei Dr. Pomerantz warst.
لم أسمع منك شيئاً منذ أن ذهبتي إلى الدكتور بومرانتز

Ich hab seit gestern nichts von dir gehört...
لم أسمع أيّ شيء منك البارحة وشعرت بالقلق...

Ich habe nichts von dir gehört seit morgens.
لم اتلقى شيء منك منذ هذا الصباح

Ich sagte, ich will gar nichts von dir.
لا، لقد أخبرتك، أنا لا أريد أي شيء منك.

Ich will überhaupt nichts von dir!
لا أريد أي شيء منك

Ich erwarte nichts von dir.
لا أتوقع أي شيء منك

Ich brauche nichts von dir.
لا أحتاج أي شيء منك

Wir wollen nichts von dir hören.
لا نريد سماع اي شيء منك

Ich will überhaupt nichts von dir.
لا اريد اي شيء منك

- Ich will nichts von dir.
أنا لا أريد أي شيء منك

Ich erwarte doch nichts von dir.
لا اتوقع اي شيء منك

Mach es kurz, denn ich will nichts von dir.
عليك بالإيجاز ، فإننى لا أريد منك شيئاً

"Sie will heute nichts von dir, du Arsch.
"إنها لا تُريدُ منك شيئاً اليوم، أيها الشاب

Ich wollte mich noch mal bei dir melden, weil wir eine Weile nichts von dir gehört haben, und ich hasse den Gedanken, dass du es vielleicht schon allein getan hast.
...أردت فقط الاتصال بك لأننا لم نسمع منك شيئاً لفترة... وأكره أن أفكر أنك فعلت ذلك لوحدك

Kann ich nicht mal meine Familie besuchen? Wir haben seit über einem Jahr nichts von dir gehört.
نحن لم نسمع منك شيئاً منذ أكثر من سنة

Ich brauche deine Unterstützung nicht. Ich brauche nichts von dir.
لا أريد دعمك، لا أريد منك شيئاً