"nichts weiter als ein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا شيء أكثر من
• لا شيء سوى
• لست سوى سافل
• مجرد وغد

Ein Faxgerät ist nichts weiter als ein Waffeleisen mit einem Telefonhörer.
الفاكس هو لا شيء أكثر من محمصة موّصل بهاتف

Das ist nichts weiter als ein Verbrechen gegen Backwaren.
هذه جريمة ضد الفطائر ، لا شيء أكثر من ذلك

nichts weiter als ein wissenschaftliches Experiment, bis sie dann zu einem Börsenmakler weiterzieht.
لا شيء سوى تجربة علمية حتى انتقالها إلى بعض سوق الأوراق المالية.

Es ist nichts weiter als ein bisschen Konfetti in meiner Konfettiparade... und ich verlange die ganze verdammte Parade.
إنها لا شيء سوى قليل من النثار الورقية التي توزع على موكبيّ، و لكنني أريدها أن توزع على الموكب كله.

Du bist nichts weiter als ein billiger Lügner.
أنت لست سوى سافل كاذب ورخيص

Er ist sowieso nichts weiter als ein mickriges Weichei.
هو لاشيئ مجرد وغد وضيع

Die Börse erklärt, dieses Abrutschen des Marktes ist nichts weiter als ein Gesundschrumpfen.
يدّعي السماسرة أن الهبوط المنحدر ...في السوق ...لا شيء أكثر من تصحيح قوي

Sie sagten, dass all das nichts weiter als ein UFO-Kult wäre.
أعرف ما سمعت وأنا سمعت بأنّك تقول ذلك "" ما نحن نتعامل مع هنا لا شيء أكثر من طائفة جسم غريب." "

Dann bist du also nichts weiter als ein LockmitteI.
إذن لا شيء أكثر من إغراء

Ich bin nichts weiter als ein gescheiterter Träumer.
أنا لا شيء سوى حالمة مرهقة

Mein ganzes Leben lang, nichts weiter als ein Dieb.
كل حياتي... لا شيء سوى السرقة

Sie sind nichts weiter als ein Quacksalber.
أنت مجرد وغد