| Und da Sie für die Regierung arbeiten-- habe ich nichts zu sagen. | Open Subtitles | إذاً في الحقيقة أنت تعمل لصالح الحكومة ليس لدي شيء لأقوله |
| Ich hab ihnen nichts zu sagen, Grandma, also halt du die Ansprache. | Open Subtitles | هذه حفلتك وهؤلاء هم ضيوفك وليس لدي أي شيء لأقوله لهم لذا ألقي الخطاب أنتي, أعذروني |
| Es gibt nichts zu sagen und Sie können nichts machen. | Open Subtitles | لا يوجد شيء أقوله لا يوجد شيء يمكنكم فعله |
| Wenn du nichts zu sagen hast, geh ich. | Open Subtitles | أنا فهمت إذا لم يكن لديك شئ لتقوله سأرحل |
| Da gibt es nichts zu sagen, dass das jemals rechtfertigen könnte. | Open Subtitles | ليس هناك شيء تقوله يمكن أن يصلح هذا الأمر قط |
| Haben Sie nichts zu sagen, verschwenden Sie weder deren Zeit noch Ihre. | Open Subtitles | ليس لديك شيء لتقوله لا تضيع وقتهم أو وقتك |
| Alles, was ich gesagt hätte, wäre eine Lüge gewesen, also schien es besser, nichts zu sagen. | Open Subtitles | اي شي كنت ساقولة كان ليكون كذبه لذا بدا من الافضل عدم قول شيء |
| - Da gibt es einiges. Du hast mir nichts zu sagen. | Open Subtitles | كلا، ليس لديك ما تقولينه لي |
| Ich hab' dir nichts zu sagen. | Open Subtitles | ليس لدي أيٌ شيء لأقوله لك طاب يومكَ |
| Es gibt nichts zu sagen, Schwuchtel, außer "schick Geld". | Open Subtitles | لا يوجد شيء لأقوله يا شاذ غير "أرسل المال" |
| Es gibt nichts zu sagen Schwuchtel, außer "schick Geld". | Open Subtitles | لا يوجد شيء لأقوله يا شاذ غير "أرسل المال" |
| Ich habe nichts zu sagen. | Open Subtitles | ليس لدي شيء لأقوله. ليس لدي شيء لأخبئه. |
| Ich habe dir nichts zu sagen. Es ist so romantisch. | Open Subtitles | ليس لدي أي شيء لأقوله إنه رومنسي للغاية |
| - Ich habe dir nichts zu sagen. - Mann, was zum Teufel tust du? | Open Subtitles | ليس لديّ شيء أقوله لك - يا رجل ، مالذي تفعلـه ؟ |
| Ich habe einer Psychologin nichts zu sagen. | Open Subtitles | ليس لدي أي شيء أقوله لطبيب نفساني |
| Ja? Dachte ich mir! Du hast nichts zu sagen. | Open Subtitles | ليس لديك شئ لتقوله أيها القوى, صحيح؟ |
| - Habt Ihr sonst nichts zu sagen? | Open Subtitles | هل لديك أي شيء تقوله في دفاعك ؟ |
| Ohne Anwalt habe ich nichts zu sagen. | Open Subtitles | إلا أنهم محام، وأنا لم يحصل على شيء لتقوله. |
| Wir entschieden uns, bis nach der Hochzeit nichts zu sagen. | Open Subtitles | وقررنا عدم قول أي شيء حتى انتهاء الزفاف |
| Es gibt nichts zu sagen. | Open Subtitles | ليس هنالك ما تقولينه |
| Du hast zum ersten Mal in deinem Leben nichts zu sagen? | Open Subtitles | لاول مرة في حياتك ليس لديكي ما تقوليه |
| Hören Sie, das ist Zeitverschwendung. Ich habe nichts zu sagen. | Open Subtitles | أنظر , هذا إضاعة للوقت لايوجد لدي شيء لقوله |
| Und ich habe nichts zu sagen? | Open Subtitles | وانا ليس عندى اى شئ لأقوله ؟ |
| Er war in der Stadt auf Besuch und wollte ihn überraschen, also ließ er mich schwören, ihm nichts zu sagen. | Open Subtitles | وكان في المدينة، وزيارة، وأراد أن مفاجأة له، حتى انه جعلني أقسم لا يعني أي شيء. |
| Darüber habe ich nichts zu sagen. | Open Subtitles | ليس عندى أى شىء لاقوله حول ذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 