"nicolae" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نيكولاي

Dr. Nicolae. Dr. Nicolae bitte in die Notaufnahme.
الطبيبة.نيكولاي ، الطبيبة.نيكولاي إلى غرفة الإسعافات

Peter, erinnerst du dich, warum Nicolae so Angst vor dem Upir hatte?
-بيتر) ) هل تذكرُ لما كان (نيكولاي) يخشى "مصاصي الدماء" ؟

Nicolae Romulus Mailat, der 25-jährige mutmaßliche Mörder von Giovanna Reggiani, wurde im Alter von 14 Jahren in eine Erziehungsanstalt gesteckt. Später wurde er wegen Diebstahls verurteilt, aber ein Jahr vor seiner Ankunft in Italien begnadigt.
كان نيكولاي رومولوس ميلات ، الشاب الذي يبلغ من العمر 25 عاماً، والمتهم بقتل جيوفانا ريجياني ، قد ألحق وعمره أربعة عشر عاماً بدار للأحداث لإعادة تأهيله. ثم أدين مرة أخرى وسجن بتهمة السرقة، إلا أنه أعفي من استكمال مدة العقوبة وخرج من السجن قبل عام واحد من وصوله إلى إيطاليا.

Dr. Nicolae?
الطبيبة.نيكولاي ؟

Ich kannte keine anderen, außer Nicolae.
انا لم أعرف آخرين غير (نيكولاي)

Nicolae stand außerhalb aller Welten und ich stehe neben Nicolae.
(نيكولاي) لا ينتمي" لأي عالم وأنا

Ihr Name ist Ava Nicolae.
(اسمها (أيفا نيكولاي

Nicolae war ein Mörder.
(نيكولاي) كان قاتل

Aber ein Simulakrum zerfällt wesentlich schneller. Putins vierstündige Pressekonferenz im Dezember hat an nichts so sehr erinnert, wie an den Sturz des rumänischen Diktators Nicolae Ceauşescus während einer inszenierten Massenversammlung im Jahr 1989, als er mit Zwischenrufen und Protesten konfrontiert wurde.
وأخيرا، يعاني النظام من الإجهاد الإيديولوجي وسكرات الموت. ولقد استغرقت هذه المرحلة حتى بلغت منتهاها مع الشيوعية السوفييتية. ولكن المحاكاة التافهة تنهار بسرعة أكبر كثيرا. والواقع أن المؤتمر الصحفي الذي عقده بوتن والذي امتد أربع ساعات في ديسمبر/كانون الأول يذكرنا بزوال الدكتاتور الروماني نيكولاي تشاوشيسكو في اجتماع حاشد منظم عام 1989، عندما ووجه بالمجادلات والاحتجاجات.