| Wissen Sie, Simmons sagt, dass Sie den guten Namen des NID besudelt haben. | Open Subtitles | تعرف، سيمونس يقول بأنك الذي لطخ الاسم الجيد لإن آي دي. |
| Außerdem sind NlD-Flüge vertraulich, und es gibt nicht viele, die wissen, wo jeder Unterschlupf des NID ist. | Open Subtitles | إضافةً إلى، خطّة طيران إن آي دي سرية ولَيسَ هناك العديد مِنْ الناسِ الذين يَعْرفونَ موقع كُلّ بيوت إن آي دي الآمنة. |
| Vor zwei Wochen erhielt ich einen Anruf von einem Vertreter des NID. | Open Subtitles | منذ أسبوعين تقريبا ، إتصل بى ممثل للإن أى دى |
| Das NID hält Hammonds Vorgehen im Stargate-Programm für zu lasch. | Open Subtitles | الإن أى دى تعتقد أن هاموند و سياسات قيادة بوابة النجوم متساهلة للغاية |
| Aus demselben Grund, aus dem das NID außerweltliche Operationen durchführte? | Open Subtitles | ربما لنفس السبب الذي جعل ان أي دي يخرجون بعمليات سرية خارج العالم |
| Hat das NID Sie letztes Mal nicht gefunden, als Sie das taten? | Open Subtitles | ألم تتعقبك ان اي دي أخر مرة ألم يفعلوا ذلك؟ |
| Und ich bin Agent Malcolm Barrett, NID. | Open Subtitles | وأنا العميل (مالكولم باريت) من إدارة (الدفاع القومي الداخلي) |
| Die kriminelle Zelle im NID, die er letztes Jahr entlarvt haben will... | Open Subtitles | تلك العناصر المتطرفة من , إن آي دي , الذين, تم الإطاحة بهم السنة الماضية |
| Er arbeitet seit einigen Monaten beim NID und führt eine gründliche Studie des gesamten Stargate-Personals durch. | Open Subtitles | في الأشهر المنصرمة كان يعمل مع , الـ إن آي دي بإجراء تحقيق كامل في كل موظفي بوابة النجوم |
| Auch wenn das beim NID kein großes Gewicht hat, bedeutet es für manche Leute noch etwas. | Open Subtitles | في حين قد لا تستطيع تحمل مثل هذا الوزن في منظمة إن آي دي فهو لازال يعني شيئا لبعض الناس في هذه المدينة |
| Ihr wart also alle mal beim NID? | Open Subtitles | إذن , أنتم يارجال , من عملاء [ إن , آي , دي ] السابقين |
| Wir haben eine Zivilagentur namens NID. | Open Subtitles | لدينا وكالة مدنية تدعى , إن آي دي |
| Namen. Beweise, welche hochrangigen Leute für den NID arbeiten. | Open Subtitles | الأسماء ، و الأدلة التى تدين عددا من الشخصيات المرموقة داخل الإن أى دى |
| Sie dürfen sich geehrt fühlen, Jack. Nicht mal das NID kennt diesen Ort. | Open Subtitles | يجب أن تشعر بالفخر يا كولونيل أونيل فحتى الإن أى دى أنفسهم لا يعرفون هذا المكان |
| Was machen Sie, wenn Sie die Namen der Leute haben, die für das NID arbeiten? | Open Subtitles | بمجرد حصولك على الأسماء و المعلومات التى تربط تلك الأسماء بالإن أى دى ، ماذا ستفعل بها ؟ |
| Einer der Planeten, die das NID erkundet hat. | Open Subtitles | احدى الكواكب التى زارتها مجموعة أي دي حيث يُدار فى إطار برنامج عالمى |
| Ich verstehe, dass das NID ihn haben wollte. | Open Subtitles | "أفهم الآن لماذا يريد "أي دي وضع يديهم عليه |
| Diese Typen wissen, was ein Symbiont ist,... ..wenn sie vom NID wären, wüssten sie, dass Teal'c kein Sicherheitsrisiko ist. | Open Subtitles | -يعلمون ماهو السمبيوت - لكن إذا كانوا من أن اي دي هم كانوا -سيعرفون أن تيلك لا يهدد الأمن |
| - Das NID hat spezielle Basen für Sondereinsätze. | Open Subtitles | إن اي دي عندهم قواعد عملهم الخاصة |
| Sie gehen nirgends hin. Das NID hat die Weisungsbefugnis bei dieser Ermittlung. | Open Subtitles | لن تذهبا لأي مكان، فقد تم منح إدارة (الدفاع القومي الداخلي) الصلاحية الكاملة لاستلام هذا التحقيق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 