"nie über" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أبداً عن
• أبدا عن
• لم يتخطى
• قط
• أبدا حول
• ألم تتناقشي

Der wird mich nie über die Broncos oder die Nuggets schreiben lassen.
أتعلم، لن يدعني أكتب أبداً عن البرونكوز أو عن النوغيتز

Wir sprachen nie über Kinder. - Du hattest Vorbehalte.
لم نتكلم أبداً عن الأولاد لديك تحفظات بشأن الأطفال

Das sind Journalisten, die sonst nie über Schweine schreiben.
هؤلاء صحافيون لا يكتبون أبداً عن الخنازير.

Wir haben nie über medizinische Entscheidungen gesprochen.
نحن لم نتحدث أبدا عن هذا النوع من القرارات الطبية.

Paul sollte die auch kriegen ... nur das er es nie über den Willkommens-Chip hinaus geschafft hat.
اعتاد (بول) على حضور هذه الاجتماعات عدا عن أنّه لم يتخطى الجلسات الترحيبيّة

Ich hatte nie über Insekten in komplexen Gesellschaftssystemen nachgedacht.
لم أعتقد قط بأن الحشرات تعيش في مجتمعات معقدة.

-Regel Nr. 1 lautet: Sorgen Sie sich nie über Dinge, die nicht in Ihrer Macht liegen.
إنّ القاعدة الأولى لا تقلق أبدا حول أيّ شيء أنت لا تستطيع السيطرة على.

Haben Sie nie über sie gesprochen?
ألم تتناقشي أنت وزوجك حولها؟

Er sprach nie über seine Freunde.
لا، لم يخبرني أبداً عن أصدقائه

Redet ihr Wichser nie über was Schönes?
ألا تتكلمون أبداً عن شيئ لطيف؟

Sprechen wir deshalb auch nie über Mom?
. . ألهذا لا نتحدث أبداً عن أمي؟

Und wir reden nie über unser Privatleben.
ولا نتكلم أبداً عن حياتنا الشخصية.

Hey, Leute... wieso reden wir eigentlich nie über die Arbeit?
يا رفاق، لمَ لا نتكلّم أبداً عن العمل؟

Wir haben nie über das zwischen uns geredet.
لم نتحدث أبداً عن طبيعة علاقتنا

Also, Andy hat nie über seine Verkäufe geredet, egal wie viel ich herausgeholt habe.
لم يتحدّث (آندي) أبداً عن مبيعاته مهما تطفّلتُ

Er redet nie über seinen Vater.
لا يتحدث أبداً عن والده

Wir reden nie über deine Arbeit.
...أتعلمين، لم نتحدث أبداً عن عملك

Die britische Oberschicht spricht nie über Geld.
ألا يتحدث المجتمع الراقي الإنجليزي أبدا عن المال؟

Einstein, Hawking, Gödel, in all ihren Theorien über Zeit und Kausalität haben sie nie über so etwas gesprochen.
إبنشتاين، هوكينغ، جودل في كل نظرياتهم عن الزمنو السببية، لم يتحدثوا أبدا عن شيء كهذا

Weißt du, meine Eltern sprachen nie über die Möglichkeit, sich zu verlieben, zu heiraten und Kinder zu kriegen.
-أتدري ، لم يتحدث والداي أبدا عن احتمال وقوعي في الحب ، أو زواجي أو انجابي

Er ist nie über seine erste, große Liebe hinweggekommen.
و لم يتخطى حبه الأول الحقيقي

Sie sagte, er habe nie an Gott gedacht, nie über Gott gesprochen, nicht an Gott geglaubt. Er sei Atheist gewesen.
وقالت إنه لم يكن يفكر في الله أو يتحدث عنه قط لم يكن ليؤمن بالله، كان ملحدا

Ich habe nie über deinen Vater gelogen.
لم أكذب أبدا حول والدك.