"nie erwähnt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم تذكر
• لم يذكر
• لم تذكري
• لم تذكركِ
• لم تذكرى
• تذكر هذا أبداً
• يذكر أبداً

- Du hättest es aufschreiben können. - Du hast es nie erwähnt. Nicht einmal!
أمكنك أن تكتب ذلك بدفتر يومياتك، لم تذكر ذلك أبدا.

Warum hast du noch nie erwähnt, dass du im Thorpe Park arbeitest?
كيف لم تذكر لنا انك تعمل في ثورب بارك البته؟

Du hast nie erwähnt, dass vor gestern schon einmal dort warst.
لم تذكر أنّك دخلتَ إلى هناك قبل البارحة.

Und er hat auch nie erwähnt, dass er nur so kurz bleiben würde.
ولكنه لم يذكر أن إقامته ستكون قصيرة جداً

Du hast die Farm nie erwähnt. - Ich bin da aufgewachsen.
إذاً عائلتك تمتلك مزرعة و لم تذكري هذا أبداً

Ich kannte Cat seit unserer Kindheit. Sie hat Euch nie erwähnt.
عرفت "كات" مذ كنا صغيرين لم تذكركِ قط

Ich bin überrascht, dass Ihr es noch nie erwähnt habt.
. متفاجئ أنكى لم تذكرى لى شئ كهذا من قبل

Und fürs Protokoll, sie hat das auch nie erwähnt.
وللتسجيل هى لم تذكر هذا أبداً

Zum Beispiel hat er nie erwähnt, dass Sie beide für die Anti-Verbrecher-Liga arbeiten!
مثلاً، إنه لم يذكر أبداً بإنكما كنتما !"تعملان لصالح "إتحاد مكافحة الأوغاد

Sie hat ihn nie erwähnt. Hat der Computer was ausgespuckt?
لم تذكر ذالك هل وجدت شيئاً عنه؟

Hab mich nur gefragt, warum du es nie erwähnt hast.
فقط اتسائل ماذا لم تذكر ذلك ابدا

Hat deine Mutter nie erwähnt, wieso sie einfach verschwunden ist?
لم تذكر أمك لماذا إختفت ؟ ليس تماماً

Ich war nur verwundert, dass du's vorher nie erwähnt hast.
إنني متفاجئة لكونك لم تذكر الأمر مسبقاً

Diese Frau ist knallhart. - Es ist komisch, da du nie erwähnt hast, dass du überhaupt eine Mutter hast.
من المضحك أنك لم تذكر أن لديك أم

Diesen Namen habt ihr bis jetzt noch nie erwähnt.
كل لم تذكر بين قبل؟

Im Koran werden seine Eltern eigentlich nie erwähnt.
أجل، حسناً في الواقع القرآن لم يذكر والديه

Ich wusste, dass, wenn ich sterbe, ich nicht in den Himmel kommen würde, aber das hat er nie erwähnt, genau wie die
أعلم أنني لن أصعد السماء حينما أموت لكنه لم يذكر شيئًا عن هذا أو عن الوحوش

Der Typ hat regelmäßig Blackouts. Und du hast das nie erwähnt?
يفقد الرجل وعيه باستمرار، أنت لم تذكري ذلك؟

Die Tatsache, dass du nie erwähnt hast, dass du Familie hier in Florida hast?
حقيقة انك لم تذكري انك لك عائلة في "فلوريدا"؟

Interessant, denn du hast sie vorher noch nie erwähnt.
شيء مثير لأنك لم تذكري هذا من قبل

Sie hat dich überhaupt nie erwähnt, oder Taylor.
لم تذكركِ حتى

Du wirst dir wünschen, du hättest unseren Sohn nie erwähnt.
و أنت ستتمنين أنك لم تذكرى ابننا أبداً لقد قلت أننى قد حذرتك - لقد اثرت فى -

Nein, das hast du noch nie erwähnt.
لا ، أنت لم تذكر هذا أبداً

Vielleicht hat das aufgenommen. John hat nie erwähnt, dass Peter ihm ein Band gab.
جون) لم يذكر أبداً إعطاء (بيتر) الشريط له)