"nie gefunden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم يجدوا
• لم يُعثر
• لم يتم العثور
• فلن يتم العثور عن
• ولم يجدوا
• أكن لأجد

- Sie haben Papa nie gefunden.
ولكنهم لم يجدوا جثة أبي ربما بطريقة ما يا اٍلهي

Gerüchten zu Folge hat er der Regierung 10 Mille abgezockt, aber das Geld haben die nie gefunden.
تقول الإشاعة أنه سلب الحكومة عشرة ملايين و لكنهم لم يجدوا النقود

Eigentlich wäre es für mich in zahlreicher Weise vorteilhafter, wenn er nie gefunden werden würde.
في الواقع سيكون مفيداً لي من نواحٍ عدّة إذا لم يُعثر عليه أبداً

Beerdigt in einem anonymen Grab wird ihr Körper nie gefunden werden.
دُفنت في مقبرة عمومية و جثمانها لم يتم العثور عليه

Der Klient behauptet, dass die Leichen nie gefunden werden, wenn die Detectives dem nicht zustimmen.
لو أنكما لم تتقبلا هذا العرض فلن يتم العثور عن هاتين الجثتين

Es war Fahrerflucht. Den Unfallverursacher hat man nie gefunden.
كان حادث صدم وفرار، ولم يجدوا قائد السيارة.

Allein hätte ich die nie gefunden.
لم أكن لأجد المفاتيح بدون مساعدتكِ

Irgendwann erklärte man ihn für tot, seine Leiche wurde nie gefunden.
وَجدوا مركبَه و بحثوا عنه إلى الأبد حتى أعلنوه ميت لكنهم لم يجدوا جسده ابدا

Nun, ich habe gelesen, dass man seinen Mantel in den Trümmern fand, doch seine Leiche wurde nie gefunden.
قرأتُ أنهم استخرجوا معطفه من الحطام، لكن لم يجدوا جثمانه قطّ؟

Sie haben diese Kinder nie gefunden, und diejenigen, die eigene Kinder hatten, gingen nachts ins Bett und konnten kein Auge zu- machen, weil sie wussten, dass du da draußen bist.
لم يجدوا أولئك الأطفال قطّ، نحن وأطفالنا كان يجافينا النوم ليلًا ونحن نعلم أنّك طليقة اليد.

Ah ja, eine Waffe wurde nie gefunden.
أوه نعم، لم يجدوا المسدس إطلاقا.

Die Pistole vom Typen an der Rennbahn wurde nie gefunden.
انهم لم يجدوا مسدس الرجل في حلبة السباق

Sonst hätten sie die Videos nie gefunden.
وإلا لم يجدوا الفيديو بطريقة أخرى

Aber die Leichen des vierten und fünften Sohnes wurden nie gefunden.
لكن جثث الأبناء الرابع والخامس لم يُعثر عليهم أبدًا.

Mehr als "Unfall mit Fahrerflucht". Das Auto, was ihn tatsächlich getötet hat, wurde nie gefunden.
بل "صدم وهرب"، فالسيارة التي قتلته لم يُعثر عليها أبداً.

Jennifer wurde nie gefunden.
‫لم يتم العثور على جنيفر ابدا ‫ولكم أن تتسائلوا

Beweise für rituellen Missbrauch durch satanische Sekten wurden nie gefunden.
لم يتم العثور على دليل يثبت وجود جماعات منظمة لعبدة الشيطان تمارس أعتداء الطقوس.

Er sagt, wenn Sie nicht akzeptieren, werden diese Leichen nie gefunden.
لو أنكما لم تتقبلا هذا العرض فلن يتم العثور عن هاتين الجثتين

Die Leichen wurden nie gefunden.
ولم يجدوا الجثث قط..

Und sie haben den Mörder nie gefunden?
ولم يجدوا القاتل أبدًا.

Ohne dich hätte ich Kara nie gefunden.
لم أكن لأجد (كارا) لولاك