"nie hier" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هنا أبداً
• هنا قط
• هنا أبدا
• أكن هنا
• هنا أبدًا
• هنا ابدا
• لهنا قبلًا
• هنا مطلقا
• هُنا أبداً

Ich war nie hier und hab dich noch nie gesehen Und dieses Band hab ich auch nie gesehen.
لم أكن هنا أبداً ، لا أعرفك و لم أرى الشريط إطلاقاً

- Wir sind nie hier gewesen. - Wir werfen ihn ins Wasser.
ـ دعنا نتظاهر أننا لم نكن هنا أبداً ـ نلقيه في البحر

Ich wollte Sie schon anrufen, da man Sie ja nie hier trifft.
أردت الاتصال بكِ بما أنني لا أراكِ هنا قط

Weil an dieser Wand kein Blut war, weil dein Vater nie hier war.
لأن لم يكن هناك دماء على هذا الجدار لأن ابوك لم يكن هنا أبدا ً

Wussten Sie, dass ich noch nie hier war?
ـ كما تعرف، لم أتواجد هنا أبدًا ـ لا

Sie sagten, Ihr Freund sei noch nie hier gewesen, also dachte ich, er würde sich gern umsehen.
لماذا لم تتخذ الطريق السريع؟ اصدقاءك لن يكونو ا هنا ابدا

Dort waren meine Initialen. Ich war noch nie hier.
تلكَ لمْ تكُ أوّل حروف من إسمي فلم أكُ هنا أبداً قبل الآن

Ich war schön öfter in Tokio, als ich zählen kann und bin noch nie hier gewesen.
لقد كنت ُ في طوكيو مرات أكثر مما أستطيع عدها و لم آتي الى هنا أبداً

Ich will Sie nur retten. Sie kommen nie hier raus.
اسمع، دعني أنقذك، لن تخرج من هنا أبداً

Wir machen die ganze Arbeit. Ich meine, der ist ja buchstäblich nie hier.
نتكبد كل العمل لا يحضر هنا أبداً

Tollwut? Das gab es ja noch nie hier oben.
لم يكن هناك أى حيوان مسعور هنا أبداً

Sie behauptet, dass das sein persönlicher Raum war ... sie ist nie hier hereingekommen.
انها تدعى أن هذا كان ركنه الخاص لم تأتى الى هنا قط ماذا لدينا؟

Ich weiß es nicht. Ich meine, ich kenne diesen Ort, aber ich bin noch nie hier gewesen und jetzt bist du hier und...
‫لا أعلم، أعني أنني أعرف هذا المكان ‫لكنني لم أتواجد هنا قط

Friedlich, rechtens, haben wir den Jarl beseitigt, der nie hier war, den, der durch Mord an die Macht kam, den, der nichts zwischen den Beinen hat als einen Ziegenbart.
بسلمية وبالقانون، قررنا عزل الحاكمة التي لم تكن هنا قط الحاكمة التي أتت للسلطة بالقتل الحاكمة التي لا تملك بين رجليها سوى لحية ماعز

Weil du nicht weißt, was es bedeutet, wirst du nie hier arbeiten.
الحقيقة أنك لا تعلم ماذا تعني هو سبب أنك لن تعمل هنا أبدا

- Sie kommen mit uns. - Tun Sie ihr nichts. - Ich war nie hier.
ـ أنت ستأتي معنا ـ لا تأذيها لم أتواجد هنا أبدا

Ich war noch nie hier drinnen. Ich bin nicht so für Kirchen--zu kalt.
أنا لم أكن هنا من قبل أنا لست من زوار الكنائس , باردة جداً

Sie waren nie hier.
أنت لم تكن هنا أبدًا.

Wir lassen es so aussehen, als wären Salinger und "Was" nie hier gewesen.
نريد ان يبدو الامر كأنهم لم يكونو هنا ابدا

- Ich war noch nie hier.
أنا لم آتِ لهنا قبلًا قط

Sie arbeiteten hier im Mayan, trotzdem haben sie Sie nie hier gesehen?
انت تعمليت هنا ومع ذلك لم يشاهدوكي هنا مطلقا

Die amerikanischen Truppen waren nie hier. Sie sind in Frankreich gelandet.
القوات الأمريكية لم تكُن هُنا أبداً.