"nie in ihrem leben schach gespielt hat" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يسبق لها لعب الشطرنج هزمتك

Nein, wenn ich du wäre, würde ich mir Sorgen darum machen, dass ein Mädchen... das noch nie in ihrem Leben Schach gespielt hat, dir gerade in den Arsch getreten hat.
لا ، لو كنت مكانك كنت لأقلق أن فتاة لم يسبق لها لعب الشطرنج هزمتك

Nein, wenn ich du wäre, würde ich mir Sorgen darum machen, dass ein Mädchen... das noch nie in ihrem Leben Schach gespielt hat, dir gerade in den Arsch getreten hat.
لا، لو كنت مكانك كنت لأقلق أن فتاة لم يسبق لها لعب الشطرنج هزمتك