"nie so" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بهذا الشكل
• هكذا أبداً
• هكذا من قبل
• أبدا بهذا
• أبداً بهذا
• أبداً هكذا
• قبل هكذا
• هكذا ابدا
• أبداً بهذه
• هكذا أبدا
• لم يسبق لي أن رأيت
• لم أكن بهذه
• لي أبداً
• سَبَقَ
• بهذا القدر

Und ich glaube argumentieren zu können, dass die Nahrung das fundamentale Ordnugsprinzip von Utopia ist. Auch wenn More das nie so formuliert hätte.
و أظن أنه بإمكانكم القول بأن الغذاء هو مبدأ أساسي في المدينة الفاضلة حتى لو أن مور لم يؤطره بهذا الشكل.

Wenn ich dich von Anfang an mitgenommen hätte wäre es nie so weit gekommen
لو جئتُ بك لتبقى من البداية. لن يكون الأمر هكذا أبداً.

Er ist total ausgerastet. Ich hab ihn noch nie so gesehen.
لقد اصبح غريبا تماما انا لم اره هكذا من قبل

Ich will damit sagen, dass ich sie noch nie so sauer gesehen habe.
أنا أقول أنني لم أراها أبدا بهذا الغضب, أبدا

Du warst nie so verspannt, als wir noch zusammenwaren.
لم تكن أبداً بهذا التوتّر عندما كنّا سوية.

Leute, wir sollten uns nie so weit vom Licht entfernen.
يا رفاق، لم نبتعد أبداً هكذا عن الضوء

Ich weiß nicht, Doc. Ich hab in meinem Leben noch nie so viel zu tun gehabt.
انا لااعلم لم اكن مشغولا من قبل هكذا فى حياتى

Ich war noch nie so sehr Franzose, wie jetzt und hier.
لم اكن فرنسيا هكذا ابدا, منذ كونى هنا.

Ich war noch nie so glücklich.
أنا أخبرك، لم أكن أبداً بهذه السعادة من قبل

Für Claire hat er nie so empfunden. Nur für dich.
لم يشعر هكذا أبدا بالنسبه لكلير فقط أنت

Risiken von Räumen die noch nie so schwindelerregend waren, wie sie in einer bahnbrechenden Stadt sein sollten.
مخاطر المساحات التي لم تكن أبدا مذهلة بهذا الشكل كما ينبغي ، بالنسبة لمدينة رائدة.

So sollte es nicht kommen. Es hätte nie so kommen sollen.
أعنى أن هذا رهيب و لم أرغب قط أن تجرى الامور بهذا الشكل

- Ich sah sie noch nie so glücklich. Es ist sagenhaft.
لم أرها سعيدة هكذا أبداً هذا رائع

Die Bank wurde schon ausgeraubt, aber noch nie so.
،تم سرقة مصرف "ميدتيرنين" من قبل .لكن ليس هكذا أبداً

Aber die Lehrer sind danach zu mir gekommen und sagten, dass sie die Kinder noch nie so konzentriert gesehen hatten.
لكن المعلمين جاوءني بعد ذلك و أخبروني أنهم لم يروا الأطفال متحمسين هكذا من قبل

Ich bin noch nie so beleidigt worden.
.لقد سئمت من الأمر لم أشعر بالأهانة هكذا من قبل

- Weil ich noch nie so für ein Weib empfand.
- لأني لم أشعر أبدا بهذا الشعور عن فتاة من قبل

Wie klasse ist das? Unsere Stände sind nie so nahe.
هذا رائع، كُشكينا لم يكونا أبداً بهذا القرب

Meine andere Mom hat sich nie so angezogen.
أمّي الأخرى لم تلبس أبداً هكذا.

Ich habe ihn noch nie so erlebt. Bist du sicher?
قد يكون أي شيء يجري لم أسمعه من قبل هكذا

Meine Mutter ist überglücklich. Ich hab sie noch nie so gesehen.
امي سعيدة جدا لم اراها هكذا ابدا من قبل

Ich habe dich in den 25 Jahren, die ich dich kenne, noch nie so glücklich gesehen.
لم أراك أبداً بهذه السعادة خلال 25 عام من معرفتك به

Er war noch nie so, niemals.
-لم يسبق أن تصرف هكذا أبدا -سيتجاوز الأمر

Manager reden nie so mit den Spielern.
لم يسبق لي أن رأيت مدير فريق يتحدث مع اللاعبين بهذا الشكل

Ich war noch nie so fest entschlossen, Fernsehautoren unter Vertrag zu nehmen.
لم أكن بهذه العزيمة من قبل لأجعل عملائي كتاب تلفاز

Ich bin noch nie so verängstigt gewesen.
لم يسبق لي أبداً أن أخف كتلك المرّة

Ich schätze, das ist mir entfallen... aber das Pit war nie so, wie behauptet wird, jedenfalls was seinen Ruf angeht.
أَحْزرُ بأنّ إنزلقَ رأيي، لكن الحفرةَ ما سَبَقَ أَنْ كَانتْ ما هي إفترضتْ لِكي تَكُونَ، بالسمعةِ، على أية حال.

Ich war noch nie so glücklich.
لم أكن سعيدة بهذا القدر في حياتي كلها يا آنسة داشوود.