"nie verzeihen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لن أسامح
• يغفر
• مسامحة

Oh, wenn dem Knaben irgendwas zustößt, das würde ich mir nie verzeihen.
أوه , إذا حصل مكروه لهذا الولد لن أسامح نفسي

Ich will Sie nicht anstecken. Das würde ich mir nie verzeihen. Ich will Sie auf keinen Fall anstecken...
أنا لا أريدك ان تصاب بالمرض لن أسامح نفسي إبداً اذا أصبت بالمرض

Das sollten wir lieber, denn wenn ihm etwas passiert, werde ich mir das nie verzeihen.
يُستحسن. إذا أصابه مكروه، لن أسامح نفسي أبداً

Ich hatte solche Angst, du würdest mir das nie verzeihen.
أنا خائف جدا أنت يمكن أن أبدا لا يغفر لي.

Mr. Poirot würde mir nie verzeihen, wenn ich die Schlüssel verloren hätte.
السيد "بوارو" لن يغفر لي إن عرف أني أضعت المفاتيح

Wenn dir was zustoßen sollte, würde ich mir das nie verzeihen.
إذا حدث لك أي مكروه .فلن أستطيع مسامحة نفسي أبداً

"Doch ich würde mir nie verzeihen, wenn ich zwischen euch treten würde."
وأنا لن أسامح نفسي أبدًا إن وقع شيء بينكما بسببي

Dann würde ich mir nie verzeihen, dass ich dir keine Wahl ließ.
حينها لن أسامح نفسي لأني لم أجعل لك خيار آخر

"Ich könnte es mir nie verzeihen, würde dir je etwas zustoßen."
أعرف أنه لو حدث أي شيء لكِ، لن أسامح نفسي للأبد.

Ich wusste, ich würde es mir nie verzeihen, wenn ich mich nicht melde.
علمت بأنني لن أسامح نفسي أذا لم أمد يد العون

Auch wenn du mir verzeihst, ich werde es mir bis zum Tod nie verzeihen.
حتى إذا سامحتيني,لن أسامح نفسي مطلقاً

Wenn meinem Vater irgendwas zustößt, werde ich mir das nie verzeihen.
إذا حدث شيء لأبي، لن أسامح نفسي

Würde es mir nie verzeihen, wenn dich eine Frittantula fressen würde.
لن أسامح نفسي إن تم إلتهامك "بواسطة "عنكبوت الجبنة

Und ich werde mir nie verzeihen, was ich dir angetan habe.
وأنا لن أسامح نفسي أبداً ! لما فعلتهُ بك

Ich dachte ich könnte mir das selbst nie verzeihen, aber wenn du es mir erlaubst, Tara, kann ich das für uns beide wieder gut machen.
لقد ظننت أنني لن أسامح نفسي قط، ولكن إذا سمحتِ لي يا "تارا"، بإمكاني أن أصحح هذا لكلينا.

Er wird mir nie verzeihen können, was ich ihm angetan habe.
هو غاضب مني. لن يغفر ما فعلته له

Sie wird sich das hier nie verzeihen, oder?
انها ليست ستعمل يغفر نفسها لهذا، هي؟

Wynonna wird es Ihnen nie verzeihen, wenn Sie mich der Polizei liefern.
سوف Wynonna يغفر لك إذا كنت يسلمني إلى السلطات.

Das wird euch Gott nie verzeihen.
لن يغفر لك الله

Wenn dir etwas passiert, könnte ich es mir nie verzeihen.
إذا حدث أي شيء لك لن أكون قادرة على مسامحة نفسي

Wenn ihr was passiert, würde ich mir das nie verzeihen.
اذا حصل لها أي مكروه فلن ... فلن أتمكن من مسامحة نفسي ابداً