"nie wieder mit mir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• معي مرة اخرى
• معي مجدداً
• معي أبدا
• معي ثانية
• معي مجددا

Rede bloß nie wieder mit mir! Rede bloß nie wieder mit mir!
لا تتحدث معي مرة اخرى لا تتحدث معي مرة اخرى

Leg dich ja nie wieder mit mir an!
تباً- هذا صحيح أيها العاهرة- حاول العبث معي مرة اخرى

Wenn sie bei ihm ihren Psycho raushängen lässt wird er nie wieder mit mir reden.
بلى - أتريدين أن تغرز مخالبها في هذا الرجل؟ - فلن يتحدث معي مجدداً

Aber wenn ich nach Boston gehe, redet Mum nie wieder mit mir.
ولكن اذا ذهبت الى بوسطن. أمي لن تتحدث معي مجدداً

Und rede nie wieder mit mir über meine Frau.
ولا تتحدثي معي أبدا عن زوجتي مجددا.

Du wirst dich nie wieder mit mir anlegen!
لن تعبث معي ثانية

Und dann sprühte sie unausprechliche Dinge auf die Scheune meines Vater, und sprach nie wieder mit mir.
و من ثم قامت برش الدهان على شيء لا يمكن اعادته على حظيرة والدي و لم تتحدث معي مجددا

Rede bloß nie wieder mit mir!
لا تتحدث معي مرة اخرى

Es reicht, wenn du nie wieder mit mir sprichst.
في الواقع أفضل ألا تتكلم معي مجدداً

Sie wird nie wieder mit mir reden.
سوف لن تتكلم معي أبدا

Sie wird wahrscheinlich nie wieder mit mir reden.
ربما لن تتحدث معي ثانية.

Ich werde dir etwas zeigen, aber wenn du jemals Sheldon davon erzählst, wird er wohl nie wieder mit mir reden.
سأُريكِ شيء ما، ولكن إذا أخبرتي (شيلدون) بشأنها فعلى الأرجح لن يتحدث معي ثانية.

Weil du nie wieder mit mir sprechen wolltest.
نعم , لقد قلتي بأنك لا تريدين الحديث معي مجددا

Bitte, sprich nie wieder mit mir... außer es ist beruflich.
ارجوك... لا تتحدث معي مجددا إلا في حال كان الأمر مرتبطا بالعمل.