"nie wiedersehen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مجددًا
• مُجدداً
• ثانيةً أبداً

Ich bin der Typ, der dich nie wiedersehen will.
أن الرجل الذي لن ترغب يومًا في رؤيته مجددًا

Fahr mich einfach zu meinem Haus, MK und dann wirst du mich nie wiedersehen müssen.
فقط خذيني لمنزلي, حسنًا؟ .ولن تضطري لرؤيتي مجددًا

Ich gehe surfen und wenn ich in dieses Haus zurückkehre, will ich, dass du verschwindest und ich will dich nie wiedersehen.
سأذهب لركوب الأمواج, وعندما ارجع لهذا المنزل ،لا أريدكِ أن تكوني هنا .ولا أريد رؤيتكِ مجددًا

Zum Wohle des Planeten wirst du sie nie wiedersehen.
فمن أجل الكوكب , لا يمكنك رؤيتهم مُجدداً

Ich hatte dir gesagt, dass ich dich nie wiedersehen wollte.
أخبرتك أنني لا أود رؤيتك مُجدداً على الإطلاق

Zoidberg, es tut uns leid, dir das so mitzuteilen, aber wir hassen dich und wir wollen dich nie wiedersehen.
آسفة يا زويدبيرغ لإخبارك الأمر بهذه الطريقة لَكنَّنا نَكْرهُك و لا نريد رؤيتك ثانيةً أبداً

Ich habe dir gesagt, wenn du für fünf Monate weggehst, wirst du sie nie wiedersehen.
أخبرتك إذا رحلت بعيدًا ،لمدة خمسة أشهر أنكِ لن ترايها مجددًا

Wieso redest du, als würde ich dich nie wiedersehen?
لمَ تقول لي أشياءً كهذه وكأنني لن أراكَ مجددًا.

Dass ich fast ein Soziopath sei. Und sie wolle mich nie wiedersehen.
،وأنني مختلة إجتماعيًا وأنها لا تريد رؤيتي مجددًا

Sie sperren ihn ein, Ende. Du wirst ihn nie wiedersehen.
اذا حبسوه ، فقد رحل لن تراه مجددًا ابدا

Unsere Brüder, wir werden sie nie wiedersehen.
أخوتنا، الذين لن نرى مثلهم مجددًا.

Dann werde... - ich ihn nie wiedersehen. - Es ist egal, was ich glaube.
.إذن لن أراه مجددًا - .ما أؤمن به أنا لا يهم -

Wenn du jetzt im Himmel bist, werden wir uns nie wiedersehen.
إن ذهبت للجنة، لن نتقابل مجددًا.

Sag deinem Boss, daB ich ihn nie wiedersehen will.
أخبر رئيسك إنني لا أود رؤيته مُجدداً.

Oh, mein Gott. Das kannst du nur wiedergutmachen, indem du mir versprichst, dass ich den Kerl nie wiedersehen werde. (MOTORRAD STARTET)
"أليسون " ياألهى ، الطريقة الوحيدة التى تعوضينِ بها عن ذلك ، بأن تعدينى بأن لا أراه مُجدداً.

Ihr droht ihm, dass er seine Frau nie wiedersehen wird...
لقد أخبرته إنّك لن ترى زوجتك مُجدداً.

Er dachte, er würde dich nie wiedersehen.
لم يعتقد أنه سيراك مُجدداً

Wenn du das tust, wirst du deine Familie nie wiedersehen.
افعل ولن ترى عائلتكَ مُجدداً.

Dann werden Sie Storybrooke für immer verlassen. Und ich muss Sie nie wiedersehen.
و ستُبعدين عن ''ستوري بروك'' إلى الأبد، و لن أضطرّ لرؤيتكِ ثانيةً أبداً.

Und ich könnte meinen Sohn nie wiedersehen.
ولن أتمكّن من رؤية ابني ثانيةً أبداً

Wir dürfen uns nie wiedersehen.
لا يمكننا أن نرى بعضناً ثانيةً أبداً.