"niederen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المنحطين
• الوضيعة
• وضيعة
• الدنيا

Na ja, ich weiß, dass es die niederen Männer gar nicht gibt.
اعرف انه لا وجود للرجال المنحطين

Tut mir Leid, dass ich das mit den niederen Männern nicht geglaubt habe.
أسف لأني لم اصدقك بخصوص الرجال المنحطين

Du hast deine Kräfte nie für diese niederen Tätigkeiten genutzt?
إذًا أتقولين لي أنكِ لم تستخدمي قواكِ لإتمام هذه المهام الوضيعة من قبل؟

Für die niederen Aufgaben.
أجعلهم يقومون بكل مهامي الوضيعة

Ich finde einen ähnlich niederen Job,... bei dem meine Basalganglien mit einer Routineaufgabe beschäftigt ist,... meinen präfrontalen Cortex die Freiheit lässt, still im Hintergrund an meinem Problem zu arbeiten.
وضيعة مشابهة حيث تنشغل خلايا دماغي العادية بمهام عادية متيحة المجال للخلايا الأكثر أهمية

Einen niederen Job.
وظيفة وضيعة

Ich weiß nicht warum, aber der höher entwickelte Zustand des Kortex... verursacht Verfehlungen in den niederen Gehirnfunktionen.
و لا أعرف لماذا ، و لكن يبدو أن تطور حالتك العقلية يتسبب في قصور في وظائف المخ الدنيا

Oh, mein Gott. Die niederen Männer.
يا إلهي، الرجال المنحطين

Ich bin bereit, mich mit den niederen Geistern der Rock County-Polizei zu messen.
وعلى إستعداد للجري دوائر حول العقول الوضيعة لقسم شرطة مقاطعة (روك .. )

Er schrieb: "Es ist kaum eine Übertreibung zu sagen, dass die Spitze eines Wurzelkeims sich so verhält wie das Gehirn einer der niederen Tierarten."
حيث كتب هذا "انها ليست مبالغة ان نقول ان الجذير يتصرف كما لو انه دماغ لبعض الانواع الدنيا من الحيوانات "

In Rom öffnete ein Sitzstreik des Heeres im fünften Jahrhundert vor Christus die Politik für die niederen Schichten. Häufig in den Krieg zogen auch – eindrücklich und berühmt - die Entscheidungsträger der Normannen und jene in den alpinen Kantonen der Schweiz im Frühmittelalter.
وفي روما كان الإضراب الذي نظمه الجيش في القرن الخامس قبل الميلاد سبباً في فتح السياسة أمام الطبقات الدنيا. ولقد اشتهر المحاربون العاديون بأنهم صناع القرار بين أهل الشمال في أقاليم الألب السويسرية في القرون الوسطى المبكرة.