| Ganz oben erwarten euch dann meine niedlichen Bärchen. | Open Subtitles | دببتي اللطيفة سترحب بكم في الطابق العلوي |
| Auf einem niedlichen französischen Hof würden wir niedliche französische Ziegen aufziehen, niedlichen französischen Käse machen und viele andere reizende französische Tiere haben. | Open Subtitles | وان نعد الجنبة الفرنسية وأيضا الحصول على بعض الحيوانات الفرنسية اللطيفة |
| Auf keinen Fall kommst du nach zwei Wochen wieder hierher zurück, mit deinem niedlichen kleinen Lächeln, den dunklen Augen, der grüblerischen Stirn, den Muskeln, und plötzlich reißen wir uns gegenseitig im Büro des Coachs wieder die Kleider vom Leibe. | Open Subtitles | ليس هنالك مجال لتعود إلي بعد أسبوعين من اللاشيء مع ابتسامتك اللطيفة قليلاً والأعين الظلامية و الجبين المكتئب و العضلات |
| Gehe nicht mehr mit deinem niedlichen Hund hier spazieren. | Open Subtitles | لا تتمشى مع كلبتك اللطيفة في هذا الجوار بعد الآن |
| Das ist Toxoplasma gondii. Wir nennen sie kurz "Toxo", weil das furchterregende Geschöpf immer einen niedlichen Spitznamen verdient. | TED | هذه هي المقوسة الغوندية، أو توكسو، باختصار، لأن المخلوق المخيف يستحق دائمًا كنية لطيفة. |
| Und keinen niedlichen vom letzten Tag. | Open Subtitles | ومن ثم سأكون لطيفة إنه يوم حيضي الأخير |
| Dort wimmelt es nur so an Eichhörnchen, niedlichen kleinen Entchen und ... | Open Subtitles | مليئة بالطيور والحيوانات اللطيفة |
| Nur die niedlichen. | Open Subtitles | التواريخ اللطيفة فقط |
| Wo sind bloß die ganzen niedlichen Eichhörnchen geblieben? | Open Subtitles | مذا حدث لكل تلك السناجب اللطيفة يا (فلو)؟ |
| Ooh, könnte dieses pünktlichen Bart möglicherweise angeschlossen werden um Ihre niedlichen neuen Lehrer? | Open Subtitles | ،أمِن الممكن لـ(بارت) هذا المُلتزم بالوقت أن يكون منجذباً إلى المعلمة اللطيفة الجديدة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 