"niemand erfahren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يعلم أحد
• يعرف أحد

Von dem Heilmittel darf niemand erfahren, hast du verstanden?
سأتدبر ذلك ينبغي ألّا يعلم أحد عن الترياق، مفهوم؟

Ich sagte dir, dass du dich waschen sollst... dass, wenn du sauber bist, niemand erfahren würde, was du bist, oder was du getan hast.
"أخبرتك أن تنظّف نفسك" "طالما أنت نظيف، فلن يعلم أحد بماهيّتك ولا بما فعلت"

- Es muss ja niemand erfahren.
ولا يجب أن يعلم أحد ياللهول

Soll wirklich niemand erfahren, was du getan hast?
‏أواثقة بأنك لا تودين أن يعرف أحد ما فعلته؟ ‏

Es sollte niemand erfahren, was ich hier mache.
لم أرد أن يعرف أحد بما أفعله هنا

Nur darf es niemand erfahren.
ولكن لا يمكن أن يعرف أحد بذلك.

Sie können uns hier töten, direkt, wo es niemand erfahren wird.
هنا، لن يعلم أحد بذلك

Es würde eh niemand erfahren.
لن يعرف أحد بأية حال.