"niemand geht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا أحد يذهب
• لن يذهب أحد
• لا أحد سيذهب
• لن يذهب أحدٌ
• لا أحد يغادر
• لن يبارح أحد
• لن يغادر أحد
• لا احد يغادر
• لا أحد سيغادر
• لا أحد يدخل

Niemand geht irgendwohin, Raj, nicht bis wir wissen, dass es sicher ist.
لا أحد يذهب إلى أي مكان، راج، حتى نعلم أنهُ آمن.

Niemand geht, bis wir alle vernommen haben!
لا أحد يذهب إلى المنزل حتى نسمع قصة الجميع

Niemand geht in einen Sektor, in dem kein Alarm ausgelöst wurde.
لن يذهب أحد إلى أي قطاع لم ينطلق فيه الإنذار

- Niemand geht ohne Sie. - Ich will meinen Sohn sehen...
لن يذهب أحد الى اى مكان لا أصدق انى لن أرى أبنى

Wir ändern unsere Dynamik, aber Niemand geht irgendwohin.
نحن نغير ديناميكيتنا ولكن لا أحد سيذهب إلى أي مكان

Niemand geht zur Militärschule.
. لن يذهب أحدٌ للمدرسة العسكرية

Niemand geht allein irgendwohin.
لا أحد يذهب لوحده إلى أي مكان، انتِ تعرفين ذلك

Niemand geht ohne die Erlaubnis des Generals nach oben.
دعنا نصعد الآن لا أحد يذهب للطابق العلوي دون أوامر الجنرال

Nein, Niemand geht je zur Polizei.
لا، لا أحد يذهب إلى الشرطة أبداً.

Niemand geht mehr in eine Bücherei.
لا أحد يذهب إلى المكتبات بعد الآن.

Niemand geht wirklich an den Tresor. Das gibt's nur im scheiß Kino!
لا أحد يذهب للخزنة هذا في الأفلام فقط

Okay, Niemand geht irgendwohin, bevor wir wissen, wer es dir erzählt hat.
حسناً , لن يذهب أحد لأي مكان حتى نعرف من أخبركِ ؟

Niemand geht irgendwo hin, ohne den Nachtisch zu probieren.
لن يذهب أحد الى أي مكان قبل تناول الحلوى

Niemand geht irgendwo hin oder nimmt Anrufe entgegen bevor ich nicht einen Rückruf aus Louisiana bekommen habe.
لن يذهب أحد إلى مكان، أو يستقبل أي مكالمات "حتى تصلني التعليمات من "لويزيانا

Niemand geht irgendwo hin. Setzen Sie sich.
لن يذهب أحد الى أي مكان, اجلسي

Nein. Niemand geht zu diesem Haus.
لا، لن يذهب أحد إلى هذا المنزل

Okay, okay, niemand riecht nach Füßen und Niemand geht in den Kofferraum.
- أنا لا أملك شنظة- حسنا ، حسنا لا أحد يشبه رائحة القدم لا أحد سيذهب للشنطة

Hey, Niemand geht ins Gefängnis.
لن يذهب أحدٌ للسجن

Niemand geht bevor wir wissen was los ist.
لا أحد يغادر حتى نعرف كيف ستسير الأمور

Niemand geht irgendwo hin, bis ich weiß, wer von euch eine Ratte ist.
لن يبارح أحد مكانه حتّى أعلم أيّكم الواشي.

Niemand geht, bevor ich der Sache auf den Grund gegangen bin.
كلينا لا، لن يغادر أحد هذا المكان إلى أن أفهم ما يجري هنا

Ich sagte... Niemand geht ohne meine Erlaubnis.
قلت لا احد يغادر بدون اذنى

Er könnte in jedem von euch sein. Niemand geht also, bis er tot ist.
والآن، قد يكون أي واحد منكم، لذا لا أحد سيغادر حتى يموت هو

Es tut mir leid, aber Niemand geht da rein, außer er ist ein Familienangehöriger.
أنا آسف، ولكن لا أحد يدخل إلى هناك إلا إذا كان أحد أفراد العائلة