"niemand glaubt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا أحد يصدق
• لا أحد يصدقني
• لا أحد يعتقد
• أحد يثق

Niemand glaubt an diese Freundschaftssache, und ich bin mir sicher, die Geschichten, die sie benutzt, um die Löcher zu stopfen, sind schlimmer, als bei der Geburt vertauscht zu werden.
لا أحد يصدق مسألة الصداقة هذه وأنا متأكد بأن القصص التي تختلقها , للوضع أسوأ بكثير من الحقيقة

Niemand glaubt, dass ich deine Schwester bin!""
أمي أنت تبلغين 100 سنة لا أحد يصدق أنني أختك

Aber Niemand glaubt an Diebstahl.
لكن لا أحد يصدق أن ما حدث سرقة.

Man hat mich reingelegt, und Niemand glaubt mir.
لست أنحني وأموت ، لقد نصبوا لي فخاً والأسوأ من ذلك هو أن لا أحد يصدقني

Niemand glaubt, dass Ihr Mann ein Zylon war.
لا أحد يعتقد بأن ما تتمتعون به كان الزوج سيلون.

Niemand glaubt mehr an dich als du selbst, Baby. Nicht wahr?
\u200fلا أحد يثق بك أكثر من نفسك يا عزيزي، حسناً؟

Niemand glaubt, dass sie nicht mehr in der Agency ist.
لا أحد يصدق للحظة أنها تركت الوكالة

- Niemand glaubt Kurtzweil. Oder seinen Büchern.
- لا أحد يصدق كورتيوال أو كتبه

Niemand glaubt, dass sie das abgezogen haben.
لا أحد يصدق أنهم فعلوها

Aber Niemand glaubt mir, dass er existiert.
و لا أحد يصدق بأنه موجود

Niemand glaubt dieses Geschwätz.
لا أحد يصدق هذه السخافات

Aber Niemand glaubt mir. Warum glaubt mir niemand?
.لكن لا أحد يصدقني لماذا لم يصدقني أيّ أحد؟

Ich gebe mir Mühe, aber Niemand glaubt mir.
أفعل ما بمقدوري لكن لا أحد يصدقني

Ich glaube es ist besser, wenn Samaritan glaubt, dass Max nur ein Irrer ist, dem Niemand glaubt.
ومن الأفضل لو يفكر السامري ماكس مجرد كوك ستعمل لا أحد يعتقد.

Niemand glaubt, dass es Potenzial gibt.
لا أحد يعتقد أن هناك فرصة.

Niemand glaubt an mich Niemand glaubt an Sie.
لا يثق أحد بي - لا أحد يثق بكِ -