"niemand hier" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أحد هنا
• احد هنا
• لا أحد
• أحدٍ هنا
• يوجد شخص هنا
• هنا أحد
• أحدٌ هنا

niemand hier von uns hat Interesse an dem verdammten Kaninchen außer dir, oder?
الآن لا يوجد أحد هنا مهتم بنصف أرنب قُطني عداك، أليس كذلك؟

niemand hier würde als solcher bezichtigt oder mit Narziss in Verbindung gebracht werden.
لا أحد هنا يود ان يكون المتهم أو أن تكون على دراية عن ناركيسسوس.

Wir haben den Krieg noch nicht gewonnen und das zweifelt wohl niemand hier an.
لا أعتقد أننا ربحنا هذه الحرب تماما بعد، و لا أعتقد أن أي أحد هنا سيشكك في ذلك.

Das ist Lynchs Bereich. Es sollte niemand hier sein.
هذا قسم وكيله المخابرات لا يجب ان يكون هناك احد هنا

Ich muss Ihnen leider mitteilen, dass niemand hier begeistert an Ihrer Reality Show teilnimmt.
بصراحة، أشعر بأنّه ملائم لتحذيرك لا أحد يريد أن يكون جزء من برنامجك

Es ist niemand hier.
ليس من أحدٍ هنا.

Und wissen Sie, sie kitzelte ein bisschen und roch gut, aber ich muss sagen, dass niemand hier mir heute ein Kompliment über die Sauberkeit meines Gesichtes gemacht hat.
و كما تعلمون ، لقد دغدغتني قليلا وكانت رائحتها جيدة لكن يجب أن أقول أنه لا أحد هنا أثنى على نظافة وجهي اليوم

Warum schauen Sie sich nicht im Haus um. Dann wissen Sie, dass niemand hier ist.
لماذالاتبحثبنفسكفيالمنزل، وستعرف أنه لا أحد هنا

Nicht hier. Außer mir ist niemand hier, und ich bin wirklich harmlos.
ليس هنا ، أوكد لك لا يوجد أحد هنا غيري ، وأنا غير مؤذية بالمرة

Sonny, ich bin im Krankenhaus. Ich war zu spät, niemand hier.
سونى أنا فى المستشفى لقد وصلت متأخرا و لا يوجد أحد هنا

niemand hier würde wollen, dass Margaret in ihre Einzelteile zerlegt wird.
مارجريت لم تُريدَ أَنْ تُذْبَحَ. ولا أحد هنا يُريدُ ذلك لها.

niemand hier außer den am wenigsten Gesuchten des FBI.
أعتذر, لا يوجد أحد هنا إلا المطلوبين من إف بي أي.

Es ist sonst niemand hier. Da können wir doch gehen.
لا يوجد أحد هنا يمكننا أن نغادر متى نشاء

Und niemand hier sagt mir von wem oder warum.
لا أحد هنا يريد أن يقول لي من قتلها ولماذا

Warum ist niemand hier? Kann mir jemand helfen?
أظهِر لي بعض الإحترام , أليس هنالك أحد هنا ؟

Larry, es ist niemand hier, der während der Öffnungszeiten für uns sprechen kann.
الواقع أنّه لم يكن أحد هنا ليدافع عنا خلال ساعات العمل.

Wenn niemand hier ist, wenn sie leer ist...
عندما لايكون احد هنا .. عندما تكون خالية

Ich glaube, niemand hier sieht sich als Teil einer großen grünen Revolution.
اوه,اسمع,لا اعتقد اي احد هنا يعتبر نفسه جزءاً من ثورة بيئة عظيمة,أتعلم؟

Wenn niemand hier ist, wieso stehen dann da zwei Gläser Wein auf dem Tisch.
إذا لم يكن احد هنا لما هناك نظارتين على الطاولة ؟

- Es ist überhaupt niemand hier!
-ما من أحدٍ هنا !

Außer uns befindet sich niemand hier. Versprochen.
انظر, انا اعدك, لا يوجد شخص هنا غيرنا.

Weil niemand hier die Schwarzen unter Kontrolle bekommt.
بسبب أنه لا يوجد هنا أحد يستطيع السيطرة على الزنوج!

Sie sahen mich wie sonst niemand hier.
لقد رأيتني في حالة لم يرني أحدٌ هنا فيها