"niemand im" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا أحد في
• احد في

Ich war einverstanden damit, all Ihre Papiere zu unterschreiben, einverstanden damit, mit niemandem... aus meinem Leben für sechs Monate zu reden, einverstanden mit der Tatsache, daß Niemand im Medizinkreis
راضية على الموافقة على عدم الكلام لأيّ أحد في حياتي لمدّة 6 أشهر راضية على أنّه لا أحد في المجتمع الطبّي

Niemand im Büro des Staatsanwalts darf davon erfahren.
أعني, لا أحد في مكتب الإدعاء العام يجب أن يعلم حول هذا الأمر

Niemand im Umkreis von 2 Meilen wird dir welche verkaufen. Dämliche Idee.
لا أحد في نطاق ثلاثة كيلو مترات سيبيعك أي شيء

Was ist mit euch beiden los? Es kann Niemand im Krankenhaus liegen, da wir ja alle hier sind. Was denn?
مابالكما أنتما الإثنان؟ لا أحد في المشفى لأننا جميعنا هنا ماذا؟

Abgesehen von den Wachen sollte an einem Sonntag Niemand im Gebäude sein.
غير الحراس المفروض انه لا يوجد احد في المبنى بيوم احد

Niemand im Tal hatte je eine Bank gesehen.
" لا أحد في وادينا شاهد من قبل أحد المصارف "

Niemand im Ausschuss hat sich bis jetzt offiziell dazu geäußert.
لا أحد في اللجنة ذهب للتحدث عن ذلك

Niemand im Department hat so eine Mähne.
لا أحد في القسم لديه ذيل الفرس هكذا

Niemand im Land kann schlafen.
لا أحد في البلاد استطاع النوم.

Niemand im Haus sah ihn gehen.
لا أحد في البيت رآه يخرج.

Niemand im Kino kann ihn identifizieren.
لا أحد في المسرح ميزه.

Noch eine Sackgasse. Niemand im Leichenhaus kennt einen Blayne.
طريق مسدود آخر يا (لويس)، لا أحد في المشرحة يعرف المدعو (بلين)

Aber Niemand im Supermarkt hat sich an ihn erinnert
لكن لا أحد في "السوبرماركت" تَذكّره

Niemand im Department darf wissen, wo ich bin.
لا أحد في قسم يعرف أنا هناك.

Nein, Niemand im Büro des Staatsanwalts weiß etwas über einen Alchemy.
لا، لا أحد في مكتب المدعي العام يعرف أي شيء عن شخص يدعى (خيميائي)

Falls ja, weiß Niemand im Pentagon davon, Agent Todd.
اذا كانت كذلك لا احد في البنتاغون على علم بها عميلة تود