"niemand ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا أحد
• لا يوجد أحد
• لا يوجد شخص
• ليس هناك أحد
• لا يوجد من هو
• لا يوجد أحدٌ
• ما من أحد
• يوجد احد
• لا يوجد رجل
• لايوجد أحد
• ليس هنالك من هو
• وجهك حتى لا
• حتى لا يستطيع
• أحد لطيف

Unsere Spione haben versucht, heimlich in den Clan einzudringen, aber Niemand ist lebend wieder zurückgekommen.
جواسيسنا حاولوا الإنسلال في العشيرة عدّة مرّات لإيجاد دليل لكن لا أحد عاد حيًّا.

Niemand ist jemals bereit. - Deshalb nennt man es "einfach springen".
لا أحد يكون مستعد أبدا , ولذلك يطلق عليها طفرة

Niemand ist rein oder raus, seitdem die Astronauten vor sechs Monaten eingetreten sind.
لا أحد دخل أو خرج منذ أن دخل الرواد منذ ستة أشهر

Du hast es und das bleibt so. Niemand ist daran schuld. Weshalb also kündigen?
لا يوجد خسارة فى ذلك لا يوجد أحد لتلومة , لماذا تستقيل ؟

Und noch etwas: Niemand ist verpflichtet, ein Genie zu sein, aber jeder ist verpflichtet, teilzunehmen.
على سبيل المثال: لا أحد ملزم أن يكون عبقريا. لكن الجميع ملزم بالمشاركة.

Und weil hier Niemand ist, der mich kritisieren könnte, lebe ich in einem ständigen Gefèhl der Selbstzufriedenheit.
وهناك لا أحد لإخباري الذي النتائج أي شيء ما عدا رائع، لذا أنا بشكل مباشر في وهج مريح تقدير ذاتي.

Entweder garantieren alle Sicherheit - oder Niemand ist sicher.
يجب أن يكون هناك أمن للجميع ، أو, لا أحد سيكون آمن.

Niemand ist über so eine Sache glücklich. Und besonders wir nicht.
"أقصد, لا أحد يجد سعادة في ذلك وخصوصا ليس نحن"

Ich bewundere Ihr Urteil. Niemand ist so loyal wie Papas kleine Tochter.
أقدّر حكمك لا أحد أكثر ولاءً من مدلّلة أبيها

Niemand ist so loyal wie Papas kleine Tochter.
لا أحد يمكن أن يكون بولاء بنتك الصغيرةِ.

Niemand ist gut oder böse, aber wenn du es willst, dann bin ich die Böse.
لا أحد جيد أو سيء ولكن اذا أردت، فأنا السيئة

Niemand ist sicher, weder in den Flugzeugen über Dulles noch im Flughafengebäude.
الحقيقة المرعبة هي ان لا أحد آمن سواء في الطائرات فوق دولز او في البوابة

Sie sind alle einkaufen. Niemand ist Weihnachten zu Hause.
كلهم يتسوقون, لا أحد يبقى فى المنزل فى الأجازات

Es ist ein einfaches menschliches Problem und Niemand ist perfekt in dem Bereich.
إنها قضية إنسانية بسيطة جدًا. لا يوجد أحد كامل إلى هذه الدرجة.

Niemand ist ehrlicher und arbeitsamer, als wir... nicht wahr, Mr. Tuttle?
لا يوجد أحد شريف و يصبر على العمل الشاق مثلنا أليس ذلك صحيحا سيد توتل ؟

Außerdem hast du doch gesagt, daß hier draußen Niemand ist.
بجانب أنك الذي قلت أنه لا يوجد أحد بالخارج

Mein Vater denkt, Niemand ist gut genug für mich.
هذا صعباً,أليس كذلك؟ أظن أن أبى يعتقد أنه لا يوجد شخص جدير بإبنته

Nicht nur die Toyotomi, sondern Niemand ist auf unserer Seite.
لَيس فقط تويوتومي لكن الان ليس هناك أحد بجانبنا

Niemand ist neugieriger auf neue Technologien.
لا يوجد من هو فضولي أكثر منك حول التقنيات

Niemand ist vor euch, Niemand ist hinter euch, niemand zu eurer Linken, und auch niemand zur Rechten.
لا يوجد أحدٌ أمامك، لا أحد خلفك، لا أحد إلى يسارك،

Niemand ist auf diesem Schiff, der nicht hier sein will.
ما من أحد في هذه السفينة يأبى التواجد هنا

Die Kinder sind verspielt Und wirklich Niemand ist hier tot
ومشغولون باللعب في البنايات ولا يوجد احد ميت

Niemand ist reich, der mit viel weniger Arbeit viel mehr haben könnte.
لا يوجد رجل غني لا يسعى لأنْ يكسب أموالاً أكثر بجهدٍ أقل

Niemand ist mehr übrig, um Volkoff Industries wiederbeleben zu können.
لايوجد أحد باقْ ليجمع شتات صناعات "فولكوف" مره اخرى

Niemand ist perfekt. Sie werden Lügen finden wo immer Sie auch hinschauen.
ليس هنالك من هو كاملاً ، لتعثر على الكذبات ، أو أيّاً يكن ما تبحث عنه.

Niemand ist der, für den ihn and're halten.
أخف وجهك حتى لا يستطيع العالم أن يجدك أبداً

Wie Edith Wahrton schrieb: "Niemand ist so gutherzig wie du.
"كما كتبت اديث وران "ليس هناك أحد لطيف مثلك