"niemand liebt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا أحد يحب
• أحد يحبّ
• لا أحد يُحب

Niemand liebt diese Stadt mehr als ich, aber du kannst nicht gehen.
‏‏لا أحد يحب هذه المدينة أكثر مني، ‏لكن لا يمكنك الرحيل. ‏

Niemand liebt einen reservierten Menschen.
لا أحد يحب الشخص المتحفظ

Niemand liebt Veränderung.
لا أحد يحب التغير

Standpunkt verdeutlicht, aber Niemand liebt einen Witz mehr, als dieser alte Fuchsjunge hier, aber könnest du mich zurück in meinen Körper bringen...
أقنعتني، ولا أحد يحبّ طرفة أكثر منّي لكن هلّا تعيدني لجسدي...

Dr. Whale, Niemand liebt sein Kind mehr als ich.
(ويل) لا أحد يحبّ طفله أكثر منّي

Niemand liebt Ferien so sehr wie ich, aber beständige Ferien...?
لا أحد يُحب العُطل أكثر منيِ ...ولكن العُطل الدائمة

Niemand liebt etwas so bedingungslos wie Ned.
لا أحد يُحب شيئا بشكل غير مشروط مثل (نيد)

Niemand liebt sich selbst mehr als ich.
لا أحد يحب نفسه مثلي أنا.

Niemand liebt meinen Sohn mehr als ich.
لا أحد يحب ابني أكثر منّي.

Niemand liebt einen Versager.
لا أحد يحب الفاشلين.

- Niemand liebt Kinkerlitzchen.
لا أحد يحب تلك المنحوتات

Nun, Niemand liebt seine Kinder mehr als ich!
لا أحد يحب أطفاله أكثر مني!

Niemand liebt den Hund so sehr, wie Ned ihn liebt.
لا أحد يحب ذلك الكلب كما يحبه (نيد)

Niemand liebt Dick Whitman. Ich liebe dich.
لا أحد يحبّ (ديك ويتمان).