"niemand liest" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا أحد يقرأ
• لا يقرأها أحد

Niemand liest diese Artikel in den Dingern, oder?
لا أحد يقرأ المقالات بهذه المجلات، صحيح؟

Niemand liest Presseerklärungen.
لا أحد يقرأ عن المؤتمرات الصحفية. يقرؤون مجلاّت مثل هذه.

Niemand liest Gegendarstellungen, das wissen Sie.
لا أحد يقرأ الاعتذارات و تعرفون ذلك

Dessen bin ich mir sicher. Niemand liest.
بالطبع, لا أحد يقرأ

Und was mit zwei Sätzen auf einem Blog, den Niemand liest, begonnen hat, verwandelt sich in einen ausgewachsenen Skandal in einer Boulevardzeitung.
وما بدأ بجملتين في مدونة لا يقرأها أحد سيتحول إلى فضيحة كاملة في الصحف الصفراء

Niemand liest griechisch.
لا أحد يقرأ اللاتينية

Ich schreibe Berichte, die Niemand liest.
لا أتتبّع الأدلّة، إنّما أكتب التقارير... التي لا يقرأها أحد.