"niemand weiß das" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا أحد يعرف
• أحد يعرف هذا
• لا أحد يعلم
• لا احد يعلم
• أحد يعرف ذلك

Weißt du, du hast ihn drüber weggebracht, und Niemand weiß das besser als er, glaub mir.
و أنتِ ساعدته في التغلب على ذلك و لا أحد يعرف هذا أكثر منه صدقيني

Bräute sind sensible Kreaturen, und Niemand weiß das besser als die Brautjungfern, die sich um sie kümmern.
العرائس مخلوقاتٌ حساسه و لا أحد يعرف هذا أكثر من إشبينيات العروس اللاتي عليهن التعامل معها

Schatz, ich verspreche dir, Niemand weiß das wir hier leben.
أعدك يا عزيزي أنّ لا أحد يعرف بأنّنا نعيش هنا

Das könnte sehr viel später oder auch früher passieren, Niemand weiß das wirklich.
والآن، فمن الممكن أن يحدث الكثير، والكثير فيما بعد، أو في القريب العاجل، والحقيقة هي أنه لا أحد يعلم متى ذلك.

Jeder weiß, dass jeder stirbt, und Niemand weiß das besser, als der Doctor.
يعلم الجميع بأن الجميع يموتون و لا أحد يعلم ذلك أكثر من الدكتور

Rotes Kreuz, Bürgerrechts-Vereinigungen, National Geographic- - Niemand weiß das, niemand, man.
الهلال الاحمر ، اتحاد الحريات المدنية الامريكية ، قناة ناشيونال جيوغرافيك لا احد يعلم ، يا صاح ، لا احد

Endlich. Niemand weiß das besser als du.
لا أحد يعرف ذلك أكثر مما تعرفينه أنت

Niemand weiß das. Wir sollten es ignorieren.
لا أحد يعرف ولا احد من المفترض ان يسأل

Niemand kann das sagen. Verstehst du? Niemand weiß das.
لا أحد يمكنه القول لأن لا أحد يعرف

Niemand weiß das besser als Sie.
لا أحد يعرف هذا أفضل منك

Niemand weiß das.
لا أحد يعرف ذلك

RED HOOD: Niemand weiß das besser als ich.
لا أحد يعرف ذلك أفضل مني

Es gibt nichts, das trügerischer als ein Lächeln ist, und Niemand weiß das besser als die Leute die sich dahinter verstecken.
لا يوجد ما هو أكثر خداعاً من ابتسامة ولا أحد يعرف هذا أفضل ممن يختبئون خلفها

- Niemand weiß das, Sal.
لا أحد يعرف هذا, سول

Niemand weiß das, sie sind wie Geister.
لا أحد يعلم أين هُم , أنهم يصبحون أشباحاً

Niemand weiß das.
لا أحد يعلم هذه الطريقه للإبقاء

Niemand weiß, das Sie beteiligt sind. Ich habe mich darum gekümmert.
لا أحد يعلم أنّك متورط لقد اعتنيتُ بذلك

Niemand weiß das so genau. Okay.
لا احد يعلم بالتحديد